Traducción de la letra de la canción Mein erstes richtiges Liebeslied - Anajo

Mein erstes richtiges Liebeslied (original)

Ich hab nie gesagt, es wäre leicht für mich
Dieses erste Mal und wir wissen an sich
Können wir’s nicht lassen, aber wie gesagt
Es in Worte zu fassen, die nicht banal klingen
Die nur ich und nicht alle anderen singen
Deren Inhalt und nicht nur Kitsch mitschwingt
Ob es mir gelingt, ist mir auch letztlich egal
Die Melodie ist wie die Sache genial
Es ist wunderschön, dich zu sehen
Bloß dazustehen, du bist so schön
Es ist angenehm, zu verstehen
Nicht wegzugehen
Das ist mein erstes richtiges Liebeslied
Und ich meine Liebeslied und nicht Diebeslied
Ja, ich singe von Sachen, die uns glücklich machen
Ja, ich singe von Dingen, die Leichtigkeit bringen
Ja, ich singe von dir und ich singe von mir
Du und mich und ich und dich
Was jetzt noch fehlt: worauf alle warten
Was jetzt noch KOMMT ist: Ich liebe dich
Es ist wunderschön, dich zu sehen
Bloß dazustehen, du bist so schön
Es ist angenehm, zu verstehen
Nicht wegzugehen

Mein erstes richtiges Liebeslied (traducción)

Nunca dije que sería fácil para mí.
Esta primera vez y sabemos en sí mismo
No podemos dejarlo ir, pero como dije
Para ponerlo en palabras que no suenen banales
Que solo yo canto y no todos los demás
Su contenido y no solo kitsch resuena
En última instancia, no me importa si tengo éxito
La melodía es impresionante como la cosa.
es hermoso verte
Solo quédate ahí, eres tan hermosa
Es agradable de entender
No va a desaparecer
esta es mi primera cancion de amor real
Y me refiero a una canción de amor y no a una canción de ladrones
Sí, yo canto sobre cosas que nos hacen felices
Sí, canto sobre cosas que aportan ligereza.
Sí, te canto y me canto a mí
tu y yo y yo y tu
Lo que aún falta: lo que todos esperan
Lo que VIENE ahora: te amo
es hermoso verte
Solo quédate ahí, eres tan hermosa
Es agradable de entender
No va a desaparecer