Traducción de la letra de la canción Zähme den wilden Tiger in mir - Anajo

Zähme den wilden Tiger in mir (original)

Zähme den wilden Tiger in mir
Ich benahm mich daneben und schäm mich dafür
Ich versuche, es schleunigst zu reparieren
Aber zähme den wilden Tiger in mir
Zähme den wilden Tiger in mir
Und wenn du schon dabei bist: Bitte sorge dafür
Dass er nie wieder kommt, dass er für immer geht
Und dass er nicht mehr vor mir im Spiegel steht
Locke die zahme Katze aus mir
Du musst ein bisschen warten, doch sie kommt schon zu dir
Und ich nehm den nächsten Flieger, die nächste Maschine
Vor deine Haustür, ich will deine Liebe
Zähme den wilden Tiger in mir
Er sitzt schon hinter Gittern und bewegt sich nicht mehr
Aber lass ihn doch am Leben, lass ihn leben
Er hat doch gar keine Zähne mehr
Lass es wie einen Unfall aussehen
Und zähme den wilden Tiger in mir
Lass die Zeit nicht zu lange vergehen
Denn der Tiger kommt wieder, der Tiger will Sieger sein
Lass es wie einen Unfall aussehen
Und zähme den wilden Tiger in mir
Die Augen sind groß, der Magen ist leer
Doch er hat doch gar keine Zähne mehr

Zähme den wilden Tiger in mir (traducción)

Domar el tigre salvaje en mí
Me porté mal y me avergüenzo
Intentaré solucionarlo lo antes posible.
Pero domar el tigre salvaje en mí
Domar el tigre salvaje en mí
Y mientras estás en eso: por favor, cuídalo.
Que nunca volverá, que se irá para siempre
Y que ya no se para frente a mi en el espejo
Saca el gato domesticado de mí
Tienes que esperar un poco, pero ella vendrá a ti.
Y tomaré el próximo avión, la próxima máquina
En tu puerta, quiero tu amor
Domar el tigre salvaje en mí
Ya esta tras las rejas y ya no se mueve
Pero déjalo vivir, déjalo vivir
ya ni siquiera tiene dientes
Haz que parezca un accidente
Y domar el tigre salvaje en mí
No dejes que el tiempo pase demasiado
Porque el tigre va a volver, el tigre quiere ser un ganador
Haz que parezca un accidente
Y domar el tigre salvaje en mí
Los ojos son grandes, el estómago está vacío.
pero ya no tiene dientes