Traducción de la letra de la canción Картонные крылья любви - Андрей Макаревич, Yo5

Картонные крылья любви (original)

Опять холода.
Зима на года,
И ангелы к югу летят.
Нам завтра в полет.
Тебе на восход,
А мне, по всему, — на закат.
Но я сорвусь с земли, словно пес с цепи,
И поднимусь к облакам.
И я войду в облака.
Моя страна далека, но я найду тебя там.
О, картонные крылья —
Это крылья любви.
Вода и весло,
Свобода и зло.
Что делать и кто виноват?
Все это пройдет.
Лети на восход,
А я, так и быть, на закат.
Но я сорвусь с земли, словно пес с цепи,
И поднимусь к облакам.
И я войду в облака.
Моя страна далека, но я найду тебя там.
О, картонные крылья…
Но я сорвусь с земли, словно пес с цепи,
И поднимусь к облакам.
И я войду в облака.
Моя страна далека, но я найду тебя там.
О, картонные крылья —
Это крылья любви.

(traducción)

De nuevo frío.
Invierno durante años
Y los ángeles están volando hacia el sur.
Estamos en un vuelo mañana.
A ti al amanecer
Y a mí, por todas las cuentas, a la puesta del sol.
Pero estaré fuera del suelo como un perro fuera de una cadena
Y subiré a las nubes.
Y entraré en las nubes.
Mi país está lejos, pero allí te encontraré.
Oh, alas de cartón
Estas son las alas del amor.
agua y remo
Libertad y Mal.
¿Qué hacer y quién tiene la culpa?
Todo esto pasará.
Vuela al amanecer
Y yo, que así sea, al atardecer.
Pero estaré fuera del suelo como un perro fuera de una cadena
Y subiré a las nubes.
Y entraré en las nubes.
Mi país está lejos, pero allí te encontraré.
Oh, alas de cartón...
Pero estaré fuera del suelo como un perro fuera de una cadena
Y subiré a las nubes.
Y entraré en las nubes.
Mi país está lejos, pero allí te encontraré.
Oh, alas de cartón
Estas son las alas del amor.