Traducción de la letra de la canción 50 Pieces - Andrew Bird

50 Pieces (original)

You’ve been away for such a long, long time
Gone from the brickyard, gone from the mine
All these unfamiliar places used to find your measured paces
Now it’s all arriving, now it’s all just fine
I thought perhaps we could sit down for tea
Nein, was the cold reply of Frau ecstasy
Sitting on a mossy stump, among all the bottles drunk, breathe cold against the
air
Oh I smell your ragweed hair, smoked to the bone, soaked to the bone I’m all
alone, poor me
I thought perhaps we could sit down for tea
Nein, was the cold reply of Frau ecstasy
Hey, who’s that old man in the overalls,
His cows lick the ice from off the stable walls
Hey, who’s that old man in the overalls,
His cows licked the ice from off the stable walls

(traducción)

Has estado fuera por mucho, mucho tiempo
Se fue de la fábrica de ladrillos, se fue de la mina
Todos estos lugares desconocidos solían encontrar tus pasos medidos
Ahora todo está llegando, ahora todo está bien
Pensé que tal vez podríamos sentarnos a tomar el té.
Nein, fue la fría respuesta de Frau éxtasis
Sentado en un tocón cubierto de musgo, entre todas las botellas borrachas, respira frío contra el
aire
Oh, huelo tu pelo de ambrosía, ahumado hasta los huesos, empapado hasta los huesos, estoy todo
solo, pobre de mi
Pensé que tal vez podríamos sentarnos a tomar el té.
Nein, fue la fría respuesta de Frau éxtasis
Oye, ¿quién es ese viejo con mono?
Sus vacas lamen el hielo de las paredes del establo
Oye, ¿quién es ese viejo con mono?
Sus vacas lamieron el hielo de las paredes del establo