Traducción de la letra de la canción Andalucia - Andrew Bird

Andalucia (original)

Andalucia when can I see you
When it is snowing out again
Farmer john wants you
Louder and softer closer and dearer
Then again
Needing you taking you keeping you leaving you
In a year and a day to be sure
That your face doesn’t alter
Your words never falter -- I love youI’ll be here waiting later and later
Hoping the night will go away
Andalucia castles and christians
Andalucia come to stay
You were lost, once before, on a day much like this
When you’d made up your mind not to come
And I couldn’t persuade you
Or wait till tomorrow -- or pass the time

Andalucia (traducción)

Andalucía cuando te puedo ver
Cuando vuelva a nevar
el granjero john te quiere
Más fuerte y más suave, más cerca y más querido
Entonces otra vez
Necesitándote llevándote manteniendote dejándote
En un año y un día para estar seguro
Que tu cara no se altere
Tus palabras nunca fallan, te amo. Estaré aquí esperando más y más tarde.
Esperando que la noche se vaya
Andalucía castillos y cristianos
Andalucía viene para quedarse
Estabas perdido, una vez antes, en un día como este
Cuando habías decidido no venir
Y no pude persuadirte
O esperar hasta mañana -- o pasar el tiempo