Traducción de la letra de la canción Beware - Andrew Bird

Beware (original)

Step right on up, take a good good look
at the latest pie that fate could cook
this is no phenom, so supermarket guru
just a revelation from me to you
So don’t believe a thing that you might hear
at least from the last 30 — 40 years
cause it wasn’t long ago just before the reign of Nero
we had no concept of zero
So beware, children beware, the devil may care
six little soldiers with stripes on their shoulders
never with a thought to dare
So take aim, children take aim
the drill sargeant sang
with ample perspiration ordered
stop your respiration
and end the flow of oxygen to the brain
So wake up sleepyheads, listen what I have to say
as you near your independence day
just keep in mind, in time your find so few
so few have your best interrests in mind
so don’t believe a thing you might hear
at least from the last 3 — 4,000 years
'cause is wasn’t long ago just before the reign of Nero
we had no concept of zero
so beware, children beware
the devil may care…
and maybe he’s the only one

Beware (traducción)

Da un paso adelante, echa un buen vistazo
en el último pastel que el destino podría cocinar
esto no es un fenómeno, así que el gurú del supermercado
solo una revelacion de mi para ti
Así que no creas nada de lo que puedas escuchar
al menos de los últimos 30 — 40 años
porque no fue hace mucho, justo antes del reinado de Nerón
no teníamos el concepto de cero
Así que cuidado, niños, cuidado, al diablo le puede importar
seis soldaditos con rayas en los hombros
nunca con un pensamiento para atreverse
Así que apunten, niños, apunten
el sargento de instrucción cantó
con abundante transpiración ordenada
detén tu respiración
y acabar con el flujo de oxígeno al cerebro
Así que despierten dormilones, escuchen lo que tengo que decir
a medida que se acerca el día de su independencia
solo ten en cuenta que con el tiempo encontrarás tan pocos
tan pocos tienen sus mejores intereses en mente
así que no creas nada de lo que puedas escuchar
al menos de los últimos 3 — 4000 años
porque no fue hace mucho, justo antes del reinado de Nerón
no teníamos el concepto de cero
así que cuidado, niños, cuidado
al diablo le puede importar...
y tal vez él es el único