Traducción de la letra de la canción Capital Crimes - Andrew Bird

Capital Crimes (original)

We’re a fine institution
We’re using a test to decide
Like some kind of sick solution
Who should live and who should die
If I let go of your hand
It would be murder
Standing backwards, blindfold
At the top of the stairs
And you may wonder if I
I had assured her
As the birds were
Makin' figure eights
All around the square
If I let go of your hand
If I strayed from the laws of the land
Where’s the shame?
Where’s the shame?
Where’s the sense of shame?
Where’s the shame?
Where’s the shame?
Where’s the sense of shame?
For desert oceans keep on widening
It’s been this way since the Pleistocene
Where’s the shame?
Where’s the shame?
Where’s the sense of shame?
Where’s the shame?
Where’s the shame?
Where’s the sense of shame?
Where’s the shame?
Where’s the shame?
Where’s the sense of shame?
Desert oceans keep on widening
It’s been this way since the Pleistocene, yeah
Capital crimes
Nickels and dimes all across the floor
Ooh-ooh, oh-oh, oh-oh
No vital signs, ooh
You scored too high
Now you walk the floor
We will meet on that fatal shore
Where’s the shame?
Where’s the shame?
Where’s the sense of shame?
Where’s the shame?
Where’s the shame?
Where’s the sense of shame?

(traducción)

Somos una buena institución
Estamos usando una prueba para decidir
Como una especie de solución enferma
Quien debe vivir y quien debe morir
Si te suelto la mano
seria un asesinato
De pie hacia atrás, con los ojos vendados
En la parte superior de la escalera
Y usted puede preguntarse si yo
yo le habia asegurado
Como eran los pájaros
Formando ochos
Todo alrededor de la plaza
Si te suelto la mano
Si me desviara de las leyes de la tierra
¿Dónde está la vergüenza?
¿Dónde está la vergüenza?
¿Dónde está el sentido de la vergüenza?
¿Dónde está la vergüenza?
¿Dónde está la vergüenza?
¿Dónde está el sentido de la vergüenza?
Porque los océanos del desierto siguen ampliándose
Ha sido así desde el Pleistoceno.
¿Dónde está la vergüenza?
¿Dónde está la vergüenza?
¿Dónde está el sentido de la vergüenza?
¿Dónde está la vergüenza?
¿Dónde está la vergüenza?
¿Dónde está el sentido de la vergüenza?
¿Dónde está la vergüenza?
¿Dónde está la vergüenza?
¿Dónde está el sentido de la vergüenza?
Los océanos del desierto siguen ampliándose
Ha sido así desde el Pleistoceno, sí
delitos capitales
Nickels y dimes por todo el piso
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Sin signos vitales, ooh
Has puntuado demasiado alto
Ahora caminas por el suelo
Nos encontraremos en esa orilla fatal
¿Dónde está la vergüenza?
¿Dónde está la vergüenza?
¿Dónde está el sentido de la vergüenza?
¿Dónde está la vergüenza?
¿Dónde está la vergüenza?
¿Dónde está el sentido de la vergüenza?