Traducción de la letra de la canción Dear Old Greenland - Andrew Bird

Dear Old Greenland (original)

On the way to Greenland I shall find
All the disparate fragments of my mind
I shall return a different man
And darling do All that I can
On the way to Greenland I shall find
No mundane distractions of any kind
If beneath the ice fields there’s a room
It’s there I’ll find my peace a lovely tomb
Friends, Greenland is a place where souls go to dry out
It is a vast and terrifying place of ice fields and tundra
Bereft of fire and in the horror of its imposing irrelevance
There is a peace
The peace of pain
The peace of nothing
Well friends, I’m going there
Fear is lying dying in the sands
And it’s breathing from the gills of my Greenland

(traducción)

De camino a Groenlandia encontraré
Todos los fragmentos dispares de mi mente
Devolveré a un hombre diferente
Y cariño, haz todo lo que pueda
De camino a Groenlandia encontraré
Sin distracciones mundanas de ningún tipo.
Si debajo de los campos de hielo hay una habitación
Es allí donde encontraré mi paz una tumba encantadora
Amigos, Groenlandia es un lugar donde las almas van a secarse
Es un lugar vasto y aterrador de campos de hielo y tundra.
Desprovisto de fuego y en el horror de su imponente irrelevancia
Hay una paz
La paz del dolor
La paz de la nada
bueno amigos ya voy para allá
El miedo yace muriendo en las arenas
Y está respirando por las branquias de mi Groenlandia