Traducción de la letra de la canción Don The Struggle - Andrew Bird

Don The Struggle (original)

Come on everybody, let’s settle down
We’re all just stumbling down
In an unnamed struggling town
We’re all just stumbling down
In an unnamed struggling town
I saw you stumble through the theater
Spilling drinks on everyone
And it’s the young ones that I fear for
Forgive us, we know not what we’ve done
Come on everybody, let’s settle down
We’re all just stumbling down
In an unnamed struggling town
We’re all just stumbling down
In an unnamed struggling town
Clinging to the thread of the notion
That your fight is a righteous one
The more you have to try to convince yourself
The more you’re gonna hear a dissonant sound
But dissonance is energy
While the consonance remind you of your poverty
Do you follow me?
Oh, come on everybody, let’s settle down
We’re all just stumbling down
In an unnamed struggling town
We’re all just stumbling down
In an unnamed struggling town
I saw you limping through the exit row
Boasting of the wars you’ve won
You know they say that what you reap you sow
You’re welcome, enjoy the mess but now I’m done
Yeah, you can thank me later but now my race is run

Don The Struggle (traducción)

Vamos todos, tranquilicémonos
Todos estamos tropezando
En un pueblo en apuros sin nombre
Todos estamos tropezando
En un pueblo en apuros sin nombre
Te vi tropezar por el teatro
Derramar bebidas sobre todos
Y son los jóvenes por los que temo
Perdónanos, no sabemos lo que hemos hecho
Vamos todos, tranquilicémonos
Todos estamos tropezando
En un pueblo en apuros sin nombre
Todos estamos tropezando
En un pueblo en apuros sin nombre
Aferrándose al hilo de la noción
Que tu lucha es justa
Cuanto más tienes que tratar de convencerte a ti mismo
Cuanto más vas a escuchar un sonido disonante
Pero la disonancia es energía.
Mientras la consonancia te recuerda tu pobreza
¿Me sigues?
Oh, vamos todos, tranquilicémonos
Todos estamos tropezando
En un pueblo en apuros sin nombre
Todos estamos tropezando
En un pueblo en apuros sin nombre
Te vi cojeando por la fila de salida
Jactándote de las guerras que has ganado
Sabes que dicen que lo que cosechas lo siembras
De nada, disfruta el lío, pero ya terminé.
Sí, puedes agradecerme más tarde, pero ahora mi carrera ha terminado.