Traducción de la letra de la canción Dora Goes to Town - Andrew Bird

Dora Goes to Town (original)

She’s got a ham in her handbag, a pig in her purse
She’s got two ply, no fly, baby buggers
She’s got a burlap sack, she’s on a voter parade
Gonna get some carob cigars and some lemonade
No need to put your ear to the ground
Dora Munch is coming to town
She puts eggs in her orange juice, coffee in her tea
Puts olives in her jelly, says that’s the way it’s gonna be Ashes and mashes and dust and mustard
Creamed spinach sandwich and she cuts the crusts off
Don’t let it show that you wanted some
Dora Munch is coming to town
She’s got a ham in her handbag, a pig in her purse
She’s got two ply, no fly, baby buggers
Burlap sack, voter parade
Gonna get some carob cigars and some lemonade
No, no need to put your ear to the ground
Dora Munch is coming to town
She puts eggs in her orange juice, coffee in her tea
Puts olives in her jelly, says that’s the way it’s gonna be Ashes to ashes and dust and mustard
Don’t let it show that you wanted some
Dora Munch is coming to town, yes sir
Dora Munch is coming to town, you heard me the first time
Dora Munch is coming to town

Dora Goes to Town (traducción)

Ella tiene un jamón en su bolso, un cerdo en su bolso
Ella tiene dos capas, sin moscas, bichos de bebé
Ella tiene un saco de arpillera, está en un desfile de votantes
Voy a comprar cigarros de algarroba y limonada
No hay necesidad de poner la oreja en el suelo
Dora Munch viene a la ciudad
Ella pone huevos en su jugo de naranja, café en su té
Pone aceitunas en su gelatina, dice que así será Cenizas y puré y polvo y mostaza
Sándwich de crema de espinacas y ella corta las costras
No dejes que muestre que querías un poco
Dora Munch viene a la ciudad
Ella tiene un jamón en su bolso, un cerdo en su bolso
Ella tiene dos capas, sin moscas, bichos de bebé
Saco de arpillera, desfile de votantes
Voy a comprar cigarros de algarroba y limonada
No, no hay necesidad de poner la oreja en el suelo
Dora Munch viene a la ciudad
Ella pone huevos en su jugo de naranja, café en su té
Pone aceitunas en su gelatina, dice que así será Cenizas a cenizas y polvo y mostaza
No dejes que muestre que querías un poco
Dora Munch viene a la ciudad, sí señor
Dora Munch viene a la ciudad, me escuchaste la primera vez
Dora Munch viene a la ciudad