Traducción de la letra de la canción Fallorun - Andrew Bird

Fallorun (original)

We could have been together
But you couldn’t stand the weather here
You know I was your rain and thunder
Upon your hills and valleys
We could have been together
But you couldn’t stand the weather here
You know that light is passing through it
It’s 'cause there’s nothing really here
You know he’s just a mere conduit
For all of your fears
You think you’re making choices
But there’s no one really here
Just tone-deaf angry voices
That are breathing in your ear
Fallorun, fallorun
Fallorun, fallorun
It’s taking us back to a one-horse town
Building us up just to tear us down
So you can fallorun
You know we could have been together
But you traded hell for leather
A closer walk with thee
And we locked our horns forever
We could’ve been together
But you couldn’t stand the weather here
He’s nothing without you
He’s nothing without you
You think it’s just an aberration
That it could not happen here
Such an abomination
Could be the man of the year
You think you’re making choices
But there’s nothing really here
Just tone-deaf angry voices
That are breathing in your ear
Fallorun, fallorun
Fallorun, fallorun
They say Rome wasn’t built in a day
But it all came down in the month of May
Oh, fallorun
You know we could have been together
But you couldn’t stand the weather here
You know I was your rain and thunder
Upon your hills and valleys, dear
You think you’re making choices
But there’s nothing really here
Just tone-deaf angry voices
That are breathing in your ear
Fallorun, fallorun
Fallorun, fallorun
Fallorun, fallorun
Fallorun
He’s taking us back to a one-horse town
Building us up just to tear us down
Well, we sure hope you can stick around
And you don’t fallorun, oh

(traducción)

Podríamos haber estado juntos
Pero no podías soportar el clima aquí
Sabes que yo era tu lluvia y tu trueno
Sobre tus colinas y valles
Podríamos haber estado juntos
Pero no podías soportar el clima aquí
Sabes que la luz lo atraviesa.
Es porque no hay nada realmente aquí
Sabes que es solo un mero conducto
Por todos tus miedos
Crees que estás tomando decisiones
Pero no hay nadie realmente aquí
Solo voces enojadas sordas
Que están respirando en tu oído
Fallorun, Fallorun
Fallorun, Fallorun
Nos está llevando de vuelta a un pueblo de un solo caballo
Edificándonos solo para derribarnos
Entonces puedes fallar
Sabes que podríamos haber estado juntos
Pero cambiaste el infierno por cuero
Un paseo más cercano contigo
Y cerramos nuestros cuernos para siempre
Podríamos haber estado juntos
Pero no podías soportar el clima aquí
el no es nada sin ti
el no es nada sin ti
Crees que es solo una aberración
Que no podía pasar aquí
Tal abominación
Podría ser el hombre del año
Crees que estás tomando decisiones
Pero no hay nada realmente aquí
Solo voces enojadas sordas
Que están respirando en tu oído
Fallorun, Fallorun
Fallorun, Fallorun
Dicen que Roma no se construyó en un día
Pero todo se vino abajo en el mes de mayo
Oh, fallun
Sabes que podríamos haber estado juntos
Pero no podías soportar el clima aquí
Sabes que yo era tu lluvia y tu trueno
Sobre tus colinas y valles, querida
Crees que estás tomando decisiones
Pero no hay nada realmente aquí
Solo voces enojadas sordas
Que están respirando en tu oído
Fallorun, Fallorun
Fallorun, Fallorun
Fallorun, Fallorun
Fallorun
Nos está llevando de vuelta a un pueblo de un solo caballo
Edificándonos solo para derribarnos
Bueno, esperamos que puedas quedarte.
Y no fallas, oh