Traducción de la letra de la canción Fatal Shore - Andrew Bird

Fatal Shore (original)

Would it be easier so much easier
If you never knew us
Would you ever fear anymore
If you never knew us
Would we meet on a fatal shore
On a fatal shore?
When are you comin to shore
To never fear anymore
You never know any doubt
Like we who breathe in and out
Are you a breather
Mail receiver?
If you could see right through us
Through our clothes and through our pores
If you could see right through us
You’re gonna run into your homes and lock your doors

(traducción)

¿Sería más fácil, mucho más fácil?
Si nunca nos conocieras
¿Alguna vez temerías más?
Si nunca nos conocieras
¿Nos encontraríamos en una costa fatal?
¿En una orilla fatal?
¿Cuándo vienes a la orilla?
Nunca más temer
Nunca sabes ninguna duda
Como nosotros que inhalamos y exhalamos
¿Eres un respiro?
Receptor de correo?
Si pudieras ver a través de nosotros
A través de nuestra ropa y a través de nuestros poros
Si pudieras ver a través de nosotros
Vas a correr a tus casas y cerrar tus puertas