Traducción de la letra de la canción Feetlips - Andrew Bird

Feetlips (original)

Feetlips, why do you do that way?
You know you’ll have to pay
for your making us nauseous
Feetlips, you know today’s the day
you turn the other way
and you eat your galoshes
you thought Somepeople was a tragic name
he was the easiest one to blame
his weather systems tempered and tame
till you catch wind of…
Feetlips… you're so brash
waltzing around talking your trash
no, you haven’t been drinking
you just talk without thinking
it’s what got you this far
but it’s not worth one dollar
no it’s not a boy
quiet… quiet…quiet…quiet…quiet…quiet…quiet…
Feetlips, why do you do that way
you know you’ll have to pay…
Feetlips

Feetlips (traducción)

Footlips, ¿por qué haces eso?
Sabes que tendrás que pagar
por hacernos sentir nauseas
Footlips, sabes que hoy es el día
giras hacia el otro lado
y te comes tus chanclos
pensaste que Somepeople era un nombre trágico
él era el más fácil de culpar
sus sistemas meteorológicos templados y dóciles
hasta que te des cuenta de...
Footlips... eres tan temerario
bailando el vals hablando tu basura
no, no has estado bebiendo
solo hablas sin pensar
es lo que te llevó tan lejos
pero no vale un dolar
no, no es un niño
tranquila... tranquila... tranquila... tranquila... tranquila... tranquila... tranquila...
Footlips, ¿por qué haces eso?
sabes que tendrás que pagar...
Labios de pies