Traducción de la letra de la canción Indiscreet - Andrew Bird

Indiscreet (original)

I saw you last night
My, my how indiscreet
Your self-destruction is so complete
And I know, yeah I know
That she’s going down slow
It was this morning that you phoned
You sound strung out, babe, but so high toned
And I know, yeah I know
That she’s going down slow
You’re the article babe
The genuine thing
And when that guy comes by With his diamond ring
It doesn’t feel right
And you tell him so So you buy your tickets home
And you’re going down slow
Wait a minute
What’s this?
We’re loosing altitude Hand over fist
And she’s going down fast

(traducción)

te vi anoche
Madre mía que indiscreta
Tu autodestrucción es tan completa
Y lo sé, sí, lo sé
Que ella está bajando lento
Fue esta mañana que llamaste
Suenas nerviosa, nena, pero con un tono tan alto
Y lo sé, sí, lo sé
Que ella está bajando lento
eres el artículo nena
lo genuino
Y cuando ese tipo venga con su anillo de diamantes
no se siente bien
Y le dices así, entonces compras tus boletos a casa
Y vas despacio
Espera un minuto
¿Qué es esto?
Estamos perdiendo altitud Mano sobre puño
Y ella está bajando rápido