Traducción de la letra de la canción Orpheo Looks Back - Andrew Bird

Orpheo Looks Back (original)

And there are places we must go to
To bring these hollow words on back from
You must cross a muddy river
Where love turns to love turns to fear
They say you don’t look
There’s only one way
On back from on back from here
They say you don’t look
They say you don’t look cause it’ll disappear
And our eyes they keep on strainin'
As if to see what lies behind them
Through the shells of empty buildings and great columns of glass
They say you don’t look
They say you don’t look
Cause it’ll drive you mad
And if it drives you mad
If it drives you mad
It’ll prob’ly pass

Orpheo Looks Back (traducción)

Y hay lugares a los que debemos ir
Para traer estas palabras huecas de vuelta desde
Debes cruzar un río fangoso
Donde el amor se convierte en amor se convierte en miedo
Dicen que no te ves
solo hay una manera
De atrás de atrás de aquí
Dicen que no te ves
Dicen que no miras porque desaparecerá
Y nuestros ojos siguen esforzándose
Como para ver lo que hay detrás de ellos
A través de las conchas de edificios vacíos y grandes columnas de vidrio
Dicen que no te ves
Dicen que no te ves
Porque te volverá loco
Y si te vuelve loco
Si te vuelve loco
Probablemente pasará