Traducción de la letra de la canción Proxy War - Andrew Bird

Proxy War (original)

He don’t have to get over her
She don’t to have get over him
With all their words preserved for evermore
You don’t have to get over her
She don’t have to get over you
It’s true these two have never met before
At least not in real life
Where your words cut like a knife
Conjuring blood
Biblical floods
Looks that stop time
You don’t have to remember
We forget what memories are for
Now we store them in the atmosphere
If you don’t want to get too close
You don’t have to get too close
It’s what we’re calling peer to peer
You don’t want to get over
You don’t have to get over
We store them in the atmosphere
If you don’t want to get over her
She don’t have to get over you
It’s true these two have never met before
At least not in real life
Where your words cut like a knife
Conjuring blood
Biblical floods
Looks that stop time
If you don’t want to get over her
You don’t have to get over her
If you don’t want to get too close
You don’t have to get too close
If you want to remember
If you don’t want to get over her
If you don’t want to get over her
If you don’t want to get over her

Proxy War (traducción)

Él no tiene que olvidarla
ella no tiene que superarlo
Con todas sus palabras preservadas para siempre
No tienes que olvidarla
Ella no tiene que olvidarte
Es cierto que estos dos nunca se han conocido antes.
Al menos no en la vida real
Donde tus palabras cortan como un cuchillo
Conjurando sangre
inundaciones bíblicas
Miradas que detienen el tiempo
No tienes que recordar
Olvidamos para que son los recuerdos
Ahora los almacenamos en la atmósfera.
Si no quieres acercarte demasiado
No tienes que acercarte demasiado
Es lo que llamamos peer to peer
No quieres superar
No tienes que superar
Los almacenamos en la atmósfera.
Si no quieres olvidarla
Ella no tiene que olvidarte
Es cierto que estos dos nunca se han conocido antes.
Al menos no en la vida real
Donde tus palabras cortan como un cuchillo
Conjurando sangre
inundaciones bíblicas
Miradas que detienen el tiempo
Si no quieres olvidarla
No tienes que olvidarla
Si no quieres acercarte demasiado
No tienes que acercarte demasiado
Si quieres recordar
Si no quieres olvidarla
Si no quieres olvidarla
Si no quieres olvidarla