Traducción de la letra de la canción Simple X - Andrew Bird

Simple X (original)

Some people wake up on Monday mornings
Barring maelstroms and red flag warnings
With no explosions and no surprises
Perform a series of exercises
Hold your fire
Take your place around an open fire
Before your neurons declare a crisis
Before your trace Serotonin rises
Before you’re reading, your coffee grounds
And before a pundit could make a sound
And before you’re reading your list of vices
Perform the simplest exercises
So here we are at the end, the war is over
There’s nothing left to defend, no cliffs of dover
So let us put down our pens and this concludes the test
Our minds are scattered about from hell to breakfast

Simple X (traducción)

Algunas personas se despiertan los lunes por la mañana
Salvo vorágines y advertencias de bandera roja
Sin explosiones y sin sorpresas
Realiza una serie de ejercicios
Alto el fuego
Toma tu lugar alrededor de un fuego abierto
Antes de que tus neuronas declaren una crisis
Antes de que sube tu rastro de serotonina
Antes de leer, el café molido
Y antes de que un experto pudiera hacer un sonido
Y antes de leer tu lista de vicios
Realiza los ejercicios más sencillos.
Así que aquí estamos al final, la guerra ha terminado
No queda nada que defender, no hay acantilados de Dover
Entonces, dejemos nuestros bolígrafos y esto concluye la prueba.
Nuestras mentes están dispersas desde el infierno hasta el desayuno