Traducción de la letra de la canción Something Biblical - Andrew Bird

Something Biblical (original)

Take your apples from the earth
And your fingerlings from the air
If you cried when you were born
'Cause it ain’t fair
You got nothing, nothing to wear
And there’s a drink that we’re all needing
A need to weep but we have tried
And though the clouds we keep on seeding
Still the county remains dry, the county remains dry
The county remains dry
I see your coat, that it needs sewing
And these seeds will sow the corn silk bride
But in your absence nothing’s growing
And still the county remains dry, the county remains dry
The county remains dry
Well still we keep on dreaming
Of that fifty-year flood
Of oceans of plasma
And rivers of blood
Take your apples from the earth
And your fingerlings from the air
If you cried when you were born
'Cause it ain’t fair
You got nothing, nothing to wear

(traducción)

Toma tus manzanas de la tierra
Y tus alevines desde el aire
Si lloraste cuando naciste
Porque no es justo
No tienes nada, nada que ponerte
Y hay una bebida que todos necesitamos
Una necesidad de llorar, pero lo hemos intentado
Y aunque las nubes seguimos sembrando
Todavía el condado permanece seco, el condado permanece seco
El condado permanece seco.
Veo tu abrigo, que necesita costura
Y estas semillas sembrarán la novia de seda de maíz
Pero en tu ausencia nada crece
Y aún así el condado permanece seco, el condado permanece seco
El condado permanece seco.
Bueno, todavía seguimos soñando
De esa inundación de cincuenta años
De océanos de plasma
Y ríos de sangre
Toma tus manzanas de la tierra
Y tus alevines desde el aire
Si lloraste cuando naciste
Porque no es justo
No tienes nada, nada que ponerte