Traducción de la letra de la canción Song of Foot - Andrew Bird

Song of Foot (original)

Sometimes when I am worth it
And my mind doesn’t have my best interests in mind
Doesn’t have my best interests in mind
To times like these that my feet, they speak and sing
'Cause they do so better than can my head
Cause when I play any regular sort of tune
Like a Schottische or a Waltz, a Jig, a Reel
A Set Dance, a Hornpipe, a Polka
My feet will have nothing to do with the proper time
No, my feet will have nothing to do with the proper time
Sometimes when I am worth it
And my mind doesn’t have my best interests in mind
Doesn’t have my best interests in mind
To times like these that my feet, they speak and sing
Cause they do so better than can my head
Let them speak their heady opinions though
And you’ll hear oil
And butter
Oil
And butter
Lots of oil
And some butter
Oil
And butter

Song of Foot (traducción)

A veces cuando valgo la pena
Y mi mente no tiene mis mejores intereses en mente
No tiene mis mejores intereses en mente
A tiempos como estos que mis pies hablan y cantan
Porque lo hacen mejor que mi cabeza
Porque cuando toco cualquier tipo de melodía regular
Como un Schottische o un Vals, un Jig, un Reel
Un baile, una gaita, una polca
Mis pies no tendrán nada que ver con el tiempo adecuado
No, mis pies no tendrán nada que ver con el momento adecuado
A veces cuando valgo la pena
Y mi mente no tiene mis mejores intereses en mente
No tiene mis mejores intereses en mente
A tiempos como estos que mis pies hablan y cantan
Porque lo hacen mejor que mi cabeza
Deja que hablen sus opiniones embriagadoras
Y escucharás aceite
Y mantequilla
Petróleo
Y mantequilla
mucho aceite
y un poco de mantequilla
Petróleo
Y mantequilla