Traducción de la letra de la canción Spirograph - Andrew Bird

Spirograph (original)

Echoes down water wells
Picked up in sacred spirograph
Weekend and winter’s unendable bendable baby
They buried him next to his first wife
His widow watched from under a visor
Daughter tried to keep her out of the sun that was blazing
Oh, oh
Then the sun went down
And she went to sleep
She lays her burden down
She don’t need to sleep
When they were done they went back home
To a house he built with opposable thumbs
When they were so much younger
Oh, oh
Five years later she died in her house
All the breath that blows all the dust around
It just keeps on sifting
Oh, oh
Then the sun went down
And she went to sleep
She lays her burden down
She don’t need to sleep, oh no
Echoes down water wells
Picked up in sacred spirograph
Weekend and winter’s unendable bendable baby

Spirograph (traducción)

Ecos de pozos de agua
Recogido en espirógrafo sagrado
El fin de semana y el bebé flexible e interminable del invierno.
Lo enterraron junto a su primera esposa
Su viuda observaba desde debajo de una visera.
La hija trató de mantenerla alejada del sol que ardía
ay ay
Entonces el sol se puso
y ella se fue a dormir
Ella pone su carga abajo
ella no necesita dormir
Cuando terminaron, volvieron a casa.
A una casa que construyó con pulgares opuestos
Cuando eran mucho más jóvenes
ay ay
Cinco años después ella murió en su casa.
Todo el aliento que sopla todo el polvo alrededor
Solo sigue tamizando
ay ay
Entonces el sol se puso
y ella se fue a dormir
Ella pone su carga abajo
Ella no necesita dormir, oh no
Ecos de pozos de agua
Recogido en espirógrafo sagrado
El fin de semana y el bebé flexible e interminable del invierno.