Traducción de la letra de la canción Ten-You-Us - Andrew Bird

Ten-You-Us (original)

Tenuous at best was all he had to say when pressed about the rest of it
The world that is
From proto-Sanskrit Minoans to porto-centric Lisboans
Greek Cypriots and and Hobis-hots
Who hang around in ports a lot
Here’s where things start getting weird
While chinless men will scratch their beards
Tool their minds to sharpened axes
Brush up on the Uralic syntaxes
Love of hate acts as an axis
Love of hate acts as an axis
First it wanes and then it waxes
(So procreate and pay your taxes)
Ten you us ness less seven comes to three
Them you us plus eleven
Thank the heavens for their elasticity
And that’s for those who live and die for astronomy
When Coprophagia was writ
Know when to stand know when to sit
Can’t stand to stand can’t stand to sit and who would want to know this
Click click click
Who wants to look upon this pray tell
Tenuousness less seven comes to three
Them you us plus eleven
Comes just shy of infinity
And that’s for those who live and die for numerology

Ten-You-Us (traducción)

En el mejor de los casos, tenue era todo lo que tenía que decir cuando lo presionaban sobre el resto.
el mundo que es
De los minoicos proto-sánscritos a los lisboetas oportocéntricos
Chipriotas griegos y Hobis-hots
que andan mucho por los puertos
Aquí es donde las cosas empiezan a ponerse raras
Mientras que los hombres sin mentón se rascarán la barba
Equipar sus mentes con hachas afiladas
Repasa las sintaxis de los Urálicos
El amor del odio actúa como un eje
El amor del odio actúa como un eje
Primero mengua y luego crece
(Así que procrea y paga tus impuestos)
Diez us ness menos siete viene a tres
Ellos ustedes nosotros más once
Gracias al cielo por su elasticidad
Y eso es para los que viven y mueren por la astronomía.
Cuando se escribió Coprofagia
saber cuándo ponerse de pie saber cuándo sentarse
No puedo soportar estar de pie, no puedo soportar sentarme y quién querría saber esto.
clic clic clic clic
¿Quién quiere mirar esta oración?
Tenueness menos siete viene a tres
Ellos ustedes nosotros más once
Viene justo por debajo del infinito
Y eso es para los que viven y mueren por la numerología.