Traducción de la letra de la canción The Confession - Andrew Bird

The Confession (original)

Don’t tell me anything… anyhow
your contribution, proposed solution fails for now
cause I can see your house from here
now the leaves have fallen, dear
you’re such a little privateer
as your confession draws mor enear
Don’t sell me anything… of any kind
your one time offer is so uncalled for
you call it piece of mind
but I don’t want your life insurance
home auto health fire insurance
just make this basic inference
employs a little common sense
Time and again I find I’m listless or rather fistless
in time that’s what I find
Carry me to Mecca with what you may devine
take me with you, take me with you, don’t leave me behind
Don’t tell me anything… anyhow
your trite donation, commercialization
won’t hold water now
'cause I can see your ship from here
now the weather’s bright and clear
you’re such a little privateer
as your confession draws near

The Confession (traducción)

No me digas nada... de todos modos
su contribución, la solución propuesta falla por ahora
porque puedo ver tu casa desde aquí
ahora las hojas han caído, querida
eres un pequeño corsario
a medida que tu confesión se acerca más
No me vendas nada… de ningún tipo
tu oferta única es tan innecesaria
tu lo llamas tranquilidad
pero no quiero tu seguro de vida
seguro de hogar auto salud contra incendios
solo haz esta inferencia básica
emplea un poco de sentido común
Una y otra vez encuentro que estoy apático o más bien sin puños
en el tiempo eso es lo que encuentro
Llévame a la Meca con lo que puedas adivinar
llévame contigo, llévame contigo, no me dejes atrás
No me digas nada... de todos modos
tu trillada donación, comercialización
no retendrá el agua ahora
porque puedo ver tu barco desde aquí
ahora el clima es brillante y claro
eres un pequeño corsario
a medida que se acerca tu confesión