Traducción de la letra de la canción The New Saint Jude - Andrew Bird

The New Saint Jude (original)

Come on, all you stand-up men
You Self-empowered go-getters
And all your lucky ladies
To whom you write your letters
I keep moving through my days
As if I’d never met her
But ever since I, I gave up hope
I’ve been feeling so much better
Yeah I’m feelin' so much better
But ever since I gave up hope
I’ve been feelin' so much better
So here’s a mighty revelation
That’s sure to cure what ails ya
That everyone’s just a disappointment
And everyone’s a failure
And this we shall celebrate
In our finest regalia
Like a choir of shining angels
A congregation of Mahalias
I’m feelin' so much better
Ever since I thought I gave up hope
I’ve been feeling so much better
You hear that bell now
You hear it ringing
You hear it ringing
The bells of St. Jude
So fill your lungs now
Cause we’ll be singin'
We’ll be singin'
We love you, St. Jude
We’ll be singin'
We love you, St. Jude
Feelin' so much better
Feelin' so much better
Feelin' so much better
Feelin' so much better

The New Saint Jude (traducción)

Vamos, todos ustedes hombres de pie
Ustedes buscavidas auto empoderados
Y todas tus damas afortunadas
A quién escribes tus cartas
Sigo moviéndome a través de mis días
Como si nunca la hubiera conocido
Pero desde entonces, perdí la esperanza
Me he estado sintiendo mucho mejor
Sí, me siento mucho mejor
Pero desde que perdí la esperanza
Me he estado sintiendo mucho mejor
Así que aquí hay una poderosa revelación
Eso es seguro para curar lo que te aqueja
Que todo el mundo es solo una decepción
Y todo el mundo es un fracaso
Y esto lo celebraremos
En nuestras mejores insignias
Como un coro de ángeles brillantes
Una congregación de Mahalias
Me siento mucho mejor
Desde que pensé que perdí la esperanza
Me he estado sintiendo mucho mejor
Escuchas esa campana ahora
Lo escuchas sonar
Lo escuchas sonar
Las campanas de San Judas
Así que llena tus pulmones ahora
Porque estaremos cantando
estaremos cantando
Te amamos, St. Jude
estaremos cantando
Te amamos, St. Jude
Sintiéndome mucho mejor
Sintiéndome mucho mejor
Sintiéndome mucho mejor
Sintiéndome mucho mejor