Traducción de la letra de la canción Truth Lies Low - Andrew Bird

Truth Lies Low (original)

Here’s a little game
You can play alone
Oh you do the walk of shame
From the comfort of your home
So here’s another game
You can play along
Where you empty all your blame
From your guilty bones
Oh the eyes, the eyes, the eyes, they know
(The eyes, they know)
Like a thousand tiny suns that glow
(And they burn and they glow)
Oh the eyes, the eyes, the eyes, they know
While truth lies low
While truth lies low
So here’s another game…
Fools are taking aim
They got pistols in their phones
Holocene is on the wane
We got plastic in our stones
Oh the lies, the lies, the lies, they grow
(The lies, they grow)
Like a thousand tributaries flow
(The eyes, they know)
Oh the eyes, the eyes, the eyes, they know
While truth lies low
While truth lies low
Vitriol from their pens flows
Anonymously their hate crows
But at least they care enough
At least they care enough
At least they care enough
To let you know

Truth Lies Low (traducción)

Aquí hay un pequeño juego
puedes jugar solo
Oh, haces el paseo de la vergüenza
Desde la comodidad de tu hogar
Así que aquí hay otro juego
Puedes seguir el juego
Donde vacías toda tu culpa
De tus huesos culpables
Oh, los ojos, los ojos, los ojos, ellos saben
(Los ojos, ellos saben)
Como mil pequeños soles que brillan
(Y se queman y brillan)
Oh, los ojos, los ojos, los ojos, ellos saben
Mientras que la verdad yace bajo
Mientras que la verdad yace bajo
Así que aquí hay otro juego...
Los tontos están apuntando
Tienen pistolas en sus teléfonos
El Holoceno está en decadencia
Tenemos plástico en nuestras piedras
Oh, las mentiras, las mentiras, las mentiras, crecen
(Las mentiras, crecen)
Como un flujo de mil afluentes
(Los ojos, ellos saben)
Oh, los ojos, los ojos, los ojos, ellos saben
Mientras que la verdad yace bajo
Mientras que la verdad yace bajo
El vitriolo de sus plumas fluye
Anónimamente sus cuervos de odio
Pero al menos les importa lo suficiente
Al menos les importa lo suficiente
Al menos les importa lo suficiente
Para hacerte saber