Traducción de la letra de la canción Waiting to Talk - Andrew Bird

Waiting to Talk (original)

Everybody’s talking
Nobody’s listening
Everybody’s sweating
Nobody’s glistening
Nobody knows what he’s thinking
Doesn’t really step out even when he’s drinking
Seems kind of creepy seems like the kind that stalks
Nobody knows when he’s sinking
Always looks pensive whether or not he’s thinking
To him it seems to him it screams
Everyone’s just waiting to talk
Everyone’s waiting to talk, Lord
It’s all so terribly awkward on the verandas in the front halls
In the bus station’s bathroom stalls
Yes it seems everyone’s just waiting to talk
What must he be thinking?
Can we even guess?
He’s not really linking
Himself with the rest
Does he know our big secret?
Has one of us confessed?
'Bout the wires circuits and motors
Buried in our chest
It’s all just a pointless equation
This parabolic conversation
Like two distinct lines
Never the twain shall meet
Never?
No never
Nobody knows what he’s thinking
Doesn’t really step out even when he’s drinking
To him it seems to certain extremes
That everyone’s waiting to talk

Waiting to Talk (traducción)

todo el mundo está hablando
Nadie esta escuchando
todo el mundo esta sudando
nadie brilla
Nadie sabe lo que está pensando.
Realmente no sale incluso cuando está bebiendo
Parece un poco espeluznante parece del tipo que acecha
Nadie sabe cuando se está hundiendo
Siempre se ve pensativo, ya sea que esté pensando o no.
A él le parece que grita
Todo el mundo está esperando para hablar
Todos están esperando para hablar, Señor
Todo es tan terriblemente incómodo en las terrazas de los pasillos delanteros
En los baños de la estación de autobuses
Sí, parece que todos están esperando para hablar.
¿Qué debe estar pensando?
¿Podemos incluso adivinar?
Él no está realmente enlazando
El mismo con el resto
¿Sabe nuestro gran secreto?
¿Alguno de nosotros ha confesado?
'Bout los circuitos de cables y motores
Enterrado en nuestro pecho
Todo es solo una ecuación sin sentido
Esta conversación parabólica
Como dos líneas distintas
Los dos nunca se encontrarán
¿Nunca?
No nunca
Nadie sabe lo que está pensando.
Realmente no sale incluso cuando está bebiendo
A él le parece que hasta ciertos extremos
Que todos están esperando para hablar