Traducción de la letra de la canción (What's Your) Angle? - Andrew Bird

(What's Your) Angle? (original)

I’ve got a new-found fangled fandango tango angle
and it keeps things curious yes, and it makes folks furious
it takes two part tango and a little tingle tangle
and two orangutans like me and you
I used to think that you were a tomboy
hair like a bird’s nest, clothes so shoddy
then I found that you were arhomboid
not an oblesque bone in your body
So don’t mess around with my extemporangle fangle
everybody’s entitled to a little existenstialrangle fangle bang

(traducción)

Tengo un ángulo de tango de fandango recién descubierto
y mantiene las cosas curiosas, sí, y enfurece a la gente
se necesita tango en dos partes y un pequeño enredo de hormigueo
y dos orangutanes como yo y tu
Yo solía pensar que eras un marimacho
cabello como un nido de pájaro, ropa tan de mala calidad
entonces descubrí que eras arhomboid
ni un hueso obsceno en tu cuerpo
Así que no te metas con mi colmillo improvisado
todo el mundo tiene derecho a una pequeña explosión existencialrangle fangle