Traducción de la letra de la canción Born Without a Clue - Andrew Combs

Born Without a Clue (original)

Plastic vision for a plastic man
Thought I held the world in my plastic hands
Dumbed down and easy to please
I was paintin' pictures of who I thought I should be
High and dry, forever my state
Hey, what’s the price of inspiration today
Cut the ties if you want to come down
Stuck in a circle, going 'round and 'round and 'round
Born without a clue
We were born just for something to do
Born without a clue
It’s up to me and it’s up to you
Nobody cares for your sorrow and strife
They’re trained to love what they’re trained to like
You can tell it all by how they eat
Do they chew the fat or get straight down to the meat?
Born without a clue
We were born just for something to do
Born without a clue
It’s up to me and it’s up to you
Strange moon, like a disease
Strange light, bending its knees
Strange times, they’re finding their step
Strange world getting stranger yet
Born without a clue
We were born just for something to do
Born without a clue
And it’s up to me and it’s up to you

(traducción)

Visión plástica para un hombre plástico
Pensé que tenía el mundo en mis manos de plástico
Simplificado y fácil de complacer
Estaba pintando cuadros de quién pensé que debería ser
Alto y seco, para siempre mi estado
Oye, ¿cuál es el precio de la inspiración hoy?
Corta los lazos si quieres bajar
Atrapado en un círculo, dando vueltas y vueltas y vueltas
Nacido sin una pista
Nacimos solo para hacer algo
Nacido sin una pista
Depende de mí y depende de ti
A nadie le importa tu dolor y tu lucha.
Están entrenados para amar lo que están entrenados para gustar
Puedes saberlo todo por cómo comen
¿Mastican la grasa o van directamente a la carne?
Nacido sin una pista
Nacimos solo para hacer algo
Nacido sin una pista
Depende de mí y depende de ti
Luna extraña, como una enfermedad
Luz extraña, doblando sus rodillas
Tiempos extraños, están encontrando su paso
Extraño mundo cada vez más extraño
Nacido sin una pista
Nacimos solo para hacer algo
Nacido sin una pista
Y depende de mí y depende de ti