Traducción de la letra de la canción Silk Flowers - Andrew Combs

Silk Flowers (original)

Another morning, wide awake
Different day, same mistake
Some nameless stranger lying in my bed
One more case of one more night
I’ll have one more so I can fight
That voice of reason weaving through my head
But darling you’re the only thing constant on my mind
Do you ever think about me, at least from time to time
Silk flowers forgotten on a lonely windowpane
Dusty, dreaming of the day they’d touch the satin rain
My love is like these roses, dying to be true
Withered, worn and waiting to find my way back to you
I spend my days and what money made
Biding time with wasted ways
Clinging to the same old blues again
All the shoulda been’s and the coulda done’s
Just loaded questions in a loaded gun
What’s the use in ridiculing words I left unsaid
But darling I’m still holding on, a blossom stuck in time
Do I ever cross your memory, like you’ve been crossing mine
Silk flowers forgotten on a lonely windowpane
Dusty, dreaming of the day they’d touch the satin rain
My love is like these roses, dying to be true
Withered, worn and waiting to find my way back to you
Right or wrong, I’m hanging on
Tracing your name in the sky
Counting clouds, crying out
Tears rolling by
By and by
Silk flowers forgotten on a lonely windowpane
Dusty, dreaming of the day they’d touch the satin rain
My love is like these roses, dying to be true
Withered, worn and waiting to find my way back to you
Withered, worn and waiting to find my way back to you

Silk Flowers (traducción)

Otra mañana, bien despierto
Diferente día, mismo error
Un extraño sin nombre acostado en mi cama
Un caso más de una noche más
Tendré uno más para poder pelear
Esa voz de la razón tejiendo a través de mi cabeza
Pero cariño, eres lo único constante en mi mente
¿Alguna vez piensas en mí, al menos de vez en cuando?
Flores de seda olvidadas en un cristal solitario
Dusty, soñando con el día en que tocarían la lluvia satinada
Mi amor es como estas rosas, muriendo por ser verdad
Marchito, desgastado y esperando encontrar mi camino de regreso a ti
paso mis dias y que dinero gano
Tiempo de espera con formas desperdiciadas
Aferrándose al mismo viejo blues otra vez
Todo lo que debería haber sido y lo que podría haber hecho
Acabo de cargar preguntas en un arma cargada
¿De qué sirve ridiculizar las palabras que dejé sin decir?
Pero cariño, sigo aguantando, una flor atrapada en el tiempo
¿Alguna vez cruzo tu memoria, como tú has estado cruzando la mía?
Flores de seda olvidadas en un cristal solitario
Dusty, soñando con el día en que tocarían la lluvia satinada
Mi amor es como estas rosas, muriendo por ser verdad
Marchito, desgastado y esperando encontrar mi camino de regreso a ti
Bien o mal, estoy esperando
Trazando tu nombre en el cielo
Contando nubes, llorando
Lágrimas rodando
Por y por
Flores de seda olvidadas en un cristal solitario
Dusty, soñando con el día en que tocarían la lluvia satinada
Mi amor es como estas rosas, muriendo por ser verdad
Marchito, desgastado y esperando encontrar mi camino de regreso a ti
Marchito, desgastado y esperando encontrar mi camino de regreso a ti