Traducción de la letra de la canción Heavy - Andrew Combs

Heavy (original)

So, been nice knowing you
I know there s been some good times
And so have been some bad times, too
It s easy feeling restless in town these days
Think I ll drive out to Texas
Straight pass the boarder and back in to Santa Fe
Maybe I ll see you, maybe I won t
Don t you come around with the devil on your breath
Don t you know I hate to see you like that, baby?
You got something to say, get it off your chest
Ain t no use carrying all that around
It s only gonna make you heavy, make you heavy, girl
Every night I say a prayer
That one day I m gonna wake up
And you ll be standing there
I ain t got time to waste on you
Don t you know I got places to go
Don t you know I got things to do?
Maybe I ll see you, maybe I won t
Don t you come around with the devil on your breath
Don t you know I hate to see you like that, baby?
You got something to say, get it off your chest
Ain t no use carrying all that around
It s only gonna make you heavy, make you heavy, girl
Sure it been nice knowing you
I know there s been some good times
And so have been some bad times, too
It s easy feeling restless in town these days
Think I ll drive out to Texas
Straight pass the boarder and back in to Santa Fe
Maybe I ll see you, maybe I won t

Heavy (traducción)

Entonces, ha sido un placer conocerte
Sé que ha habido algunos buenos momentos
Y también ha habido algunos malos momentos
Es fácil sentirse inquieto en la ciudad en estos días
Creo que conduciré hasta Texas
Pase directamente la frontera y regrese a Santa Fe
Tal vez te vea, tal vez no
No vengas con el diablo en tu aliento
¿No sabes que odio verte así, cariño?
Tienes algo que decir, sácalo de tu pecho
No sirve de nada llevar todo eso alrededor
Solo te hará pesado, te hará pesado, chica
Cada noche digo una oración
Que un día voy a despertar
Y estarás parado allí
No tengo tiempo que perder contigo
¿No sabes que tengo lugares adonde ir?
¿No sabes que tengo cosas que hacer?
Tal vez te vea, tal vez no
No vengas con el diablo en tu aliento
¿No sabes que odio verte así, cariño?
Tienes algo que decir, sácalo de tu pecho
No sirve de nada llevar todo eso alrededor
Solo te hará pesado, te hará pesado, chica
Seguro que ha sido agradable conocerte
Sé que ha habido algunos buenos momentos
Y también ha habido algunos malos momentos
Es fácil sentirse inquieto en la ciudad en estos días
Creo que conduciré hasta Texas
Pase directamente la frontera y regrese a Santa Fe
Tal vez te vea, tal vez no