Traducción de la letra de la canción Too Stoned to Cry (2019 Recut) - Andrew Combs

Too Stoned to Cry (2019 Recut) (original)

As lonely as these days are long
As dark as the night bird’s song
This strange way of livin'
Has bled my heart dry
I’m lonesome
But too stoned to cry
My clothes are ragged and worn
I’m a sailor who’s lost in the worst kind of storm
The water keeps rising
But I’m gettin' by
I keep walking
But I’m too stoned to fly
There’s whiskey and wine
And pills for the pain
Fast easy women
And a little cocaine
Im walking the line
Between hell bent and high
I ain’t happy
Just too stoned to cry
I been livin' from town to town
I always been lost, ain’t ever been found
They said Jesus could save me
But that was a lie
I keep tryin'
But I’m too stoned to die
I keep tryin'
But I’m too stoned to die
Choruscredits
From Tennessee Time, released 01 May 2010
© Andrew Combs, Chunk of Coal Publishing (SESAC)
Guitar/vocals- Andrew Combs
Lead Guitar- Jeremy Fetzer
Drums- Luke Herbert
Bass- Mike Rinne
Pedal Steel- Jonathan Cullifer
Keys- Dustin Ransom
BGVs- Heidi Feek and Aaron Eshuis

Too Stoned to Cry (2019 Recut) (traducción)

Tan solo como estos días son largos
Tan oscuro como el canto del pájaro nocturno
Esta extraña forma de vivir
Ha sangrado mi corazón seco
estoy solo
Pero demasiado drogado para llorar
Mi ropa está andrajosa y gastada
Soy un marinero que se ha perdido en la peor tormenta
El agua sigue subiendo
Pero me estoy arreglando
sigo caminando
Pero estoy demasiado drogado para volar
hay whisky y vino
Y pastillas para el dolor
mujeres faciles rapidas
y un poco de cocaina
Estoy caminando por la línea
Entre infierno doblado y alto
no soy feliz
Demasiado drogado para llorar
He estado viviendo de pueblo en pueblo
Siempre he estado perdido, nunca me han encontrado
Dijeron que Jesús podía salvarme
Pero era una mentira
sigo intentando
Pero estoy demasiado drogado para morir
sigo intentando
Pero estoy demasiado drogado para morir
choruscredits
Desde Tennessee Time, publicado el 1 de mayo de 2010
© Andrew Combs, Chunk of Coal Publishing (SESAC)
Guitarra/voz: Andrew Combs
Guitarra solista: Jeremy Fetzer
Batería- Luke Herbert
Bajo - Mike Rinne
Pedal Steel - Jonathan Cullifer
Claves- Dustin Ransom
BGVs- Heidi Feek y Aaron Eshuis