Traducción de la letra de la canción Shipwreck Man - Andrew Combs

Shipwreck Man (original)

The mirror in the hall’s given up the ghost
But it’s never been my mind that I miss the most
The stars dress the wind and they’re in my clothes
Am I gone for good?
Shipwreck man with a shaky hand
No anchor to the world, no sight of dry land
Shipwreck man, falling out of view
Once I saw the future, the future don’t last
How can you move forward if you can’t look back?
The mirror in the hall is broken and black
Am I gone for good?
Shipwreck man with a shaky hand
No anchor to the world, no sight of dry land
Shipwreck man, falling out of view
Shipwreck man with a shaky hand
No anchor to the world, no sight of dry land
Shipwreck man, falling out of view
Tell me, am I gone
Tell me, am I gone
Tell me, am I gone for good?

(traducción)

El espejo en el pasillo ha entregado el fantasma
Pero nunca ha sido mi mente lo que más extraño
Las estrellas visten el viento y están en mi ropa
¿Me he ido para siempre?
Naufragio con mano temblorosa
Sin ancla al mundo, sin vista de tierra firme
Hombre naufragado, cayendo fuera de la vista
Una vez que vi el futuro, el futuro no dura
¿Cómo puedes avanzar si no puedes mirar hacia atrás?
El espejo del pasillo está roto y negro.
¿Me he ido para siempre?
Naufragio con mano temblorosa
Sin ancla al mundo, sin vista de tierra firme
Hombre naufragado, cayendo fuera de la vista
Naufragio con mano temblorosa
Sin ancla al mundo, sin vista de tierra firme
Hombre naufragado, cayendo fuera de la vista
Dime, ¿me he ido?
Dime, ¿me he ido?
Dime, ¿me he ido para siempre?