Traducción de la letra de la canción What It Means To You - Andrew Combs

What It Means To You (original)

It was good the first time
But all good things must end
Sweet while it lasted
So why go and try it again
You keep on reaching
For one more roll of the dice
I’ve made my mistakes
But I won’t make them twice
There’s no sense in crying
There’s no need to blame
When all that you’re wanting
Is just more of the same
You can keep all the memories
That you’re holding on to
I’ve already let go
Of what it means to you
Your looks may linger
If I catch your eye
There’s no use in wondering
If I’m waving hello or goodbye
But there’s one thing for certain
Something you should understand
Sometimes love just slips through your hands
There’s no sense in crying
There’s no need to blame
When all that you’re wanting
Is just more of the same
You can keep all the memories
That you’re holding on to
I’ve already let go
Of what it means to you

(traducción)

Estuvo bien la primera vez
Pero todas las cosas buenas deben terminar
Dulce mientras duró
Entonces, ¿por qué ir e intentarlo de nuevo?
Sigues alcanzando
Por una tirada más de dados
he cometido mis errores
Pero no los haré dos veces
No tiene sentido llorar
No hay necesidad de culpar
Cuando todo lo que quieres
es más de lo mismo
Puedes guardar todos los recuerdos
Que te estás aferrando a
ya me he soltado
De lo que significa para ti
Tu apariencia puede persistir
Si te llamo la atención
No sirve de nada preguntarse
Si estoy saludando con la mano o adiós
Pero hay una cosa segura
Algo que debes entender
A veces el amor simplemente se desliza entre tus manos
No tiene sentido llorar
No hay necesidad de culpar
Cuando todo lo que quieres
es más de lo mismo
Puedes guardar todos los recuerdos
Que te estás aferrando a
ya me he soltado
De lo que significa para ti