Traducción de la letra de la canción Please, Please, Please - Andrew Combs

Please, Please, Please (original)

Sun goes up, sun goes down, another day, another night come round
Waiting for you to come back home
I’ve got my question, got my doubts, it’s nothing we can’t figure out
So darling, don’t toss me out of my own
Begging you please, please, please
Don’t go falling out of love with me
Give me one more chance before you say goodbye
Begging you please, please, please
Don’t go falling out of love with me
Give me one more chance and I’ll keep you satisfied
So tell me, darling, just confess, it’s something blue about the way you kiss
So what puts that lonesome looking in your eyes?
If there’s someone else, tell me what’s his name
I don''t need none, love’s not a game
A thousand kisses, a thousand miles
Begging you please, please, please
Don’t go falling out of love with me
Give me one more chance before you say goodbye
Begging you please, please, please
Don’t go falling out of love with me
Give me one more chance and I’ll keep you satisfied
Darling, don’t tell me if you could do it all again
But you be sure, I’ll not let love fall through your hands
Begging you please, please, please
Don’t go falling out of love with me
Give me one more chance before you say goodbye
Begging you please, please, please
Don’t go falling out of love with me
Give me one more chance before you say goodbye
Give me one more chance and I’ll keep you satisfied

Please, Please, Please (traducción)

El sol sale, el sol se pone, otro día, otra noche viene
Esperando a que vuelvas a casa
Tengo mi pregunta, tengo mis dudas, no es nada que no podamos resolver
Así que cariño, no me tires fuera de mi propio
Rogándote por favor, por favor, por favor
No te vayas a desenamorar de mí
Dame una oportunidad más antes de decir adiós
Rogándote por favor, por favor, por favor
No te vayas a desenamorar de mí
Dame una oportunidad más y te mantendré satisfecho
Así que dime, cariño, solo confiesa, hay algo azul en la forma en que besas
Entonces, ¿qué pone esa mirada solitaria en tus ojos?
si hay alguien mas dime como se llama
No necesito ninguno, el amor no es un juego
Mil besos, mil millas
Rogándote por favor, por favor, por favor
No te vayas a desenamorar de mí
Dame una oportunidad más antes de decir adiós
Rogándote por favor, por favor, por favor
No te vayas a desenamorar de mí
Dame una oportunidad más y te mantendré satisfecho
Cariño, no me digas si podrías hacerlo todo de nuevo
Pero ten por seguro que no dejaré que el amor caiga entre tus manos
Rogándote por favor, por favor, por favor
No te vayas a desenamorar de mí
Dame una oportunidad más antes de decir adiós
Rogándote por favor, por favor, por favor
No te vayas a desenamorar de mí
Dame una oportunidad más antes de decir adiós
Dame una oportunidad más y te mantendré satisfecho