Traducción de la letra de la canción Piena Ceļš - Andris Daniļenko, Лайма Вайкуле, Helvijs Stengrevics

Piena Ceļš (original)

Paskaties, kā debesīs sudrabā spīd mēnesis
Šajā naktī iemirdzēsies zvaigžņu greizie rati
Šajā naktī līdzi aicinās mūs Piena ceļš
Un varbūt, tur tālumā, tuvāk vēl, kā tuvumā
Sajutīsi, cik ir prieka mirkļi mūžam īsi
Nāc man līdzi tālumā kur vedīs Piena ceļš
Piena ceļš mūs ved vēlreiz bērnībā
Laiks kā ūdens tek kalnup avotā
Piena ceļš mūs ved vēlreiz nākotnē
Sudrab' mēness spīd mākoņ' galotnē
Ieklausies tai valodā, kurā vējš mūs uzrunā
Ceļu sācis, debesīs dzied lielais zvaigžņu lācis
Nāc man līdzi tālumā, kur vedīs Piena ceļš

Piena Ceļš (traducción)

Mira la luna brillar en el cielo en plata
Las estrellas torcidas de las estrellas brillarán esta noche
La Vía Láctea nos invitará esta noche
Y tal vez, allá en la distancia, más cerca todavía, tan cerca
Sentirás como los momentos de alegría son siempre cortos
Ven conmigo en la distancia donde conducirá la Vía Láctea
La Vía Láctea nos transporta a la infancia
El tiempo fluye cuesta arriba en un manantial
La Vía Láctea nos lleva de nuevo al futuro
Plata 'luna brilla en la nube' en la parte superior
Escucha el idioma en que el viento nos habla
El camino ha comenzado, el gran oso estelar canta en el cielo
Ven conmigo en la distancia, donde conducirá la Vía Láctea