Traducción de la letra de la canción Nesteidzies - Лайма Вайкуле

Nesteidzies (original)

Kad mani viesi dodas projām
Vēl paliek svece iedegta
Tu arī vēlies projām steigties
Tāpat kā tajā vasarā
Tik ātri laiks ir aizritējis
Un es kā agrāk lūdzos tev
Tu proti manās acīs lasīt
Ņem manu mīlestību sev
Nesteidzies, neaizej
Nevēlos, lai notiek tā
Nesteidzies, neaizej
Sāksim atkal no nekā
Nesteidzies, neaizej
Nevēlos, lai notiek tā
Nesteidzies, neaizej
Sāksim visu no nekā
Šie mirkļi rit kā gari gadi
Tu stāvi durvīs atspiedies
Un, ja vēlreiz tu iesi projām
Tu nemācēsi atgriezties
Nesteidzies, neaizej
Nevēlos, lai notiek tā
Nesteidzies, neaizej
Sāksim atkal no nekā
Nesteidzies, neaizej
Nevēlos, lai notiek tā
Nesteidzies, neaizej
Sāksim visu no nekā

Nesteidzies (traducción)

Cuando mis invitados se van
La vela sigue encendida.
Tú también quieres irte rápido.
Como ese verano
El tiempo ha pasado tan rápido
Y rezo por ti como antes
Tu lees en mis ojos
Toma mi amor para ti
Tómate tu tiempo, no te vayas
no quiero que eso suceda
Tómate tu tiempo, no te vayas
empecemos de cero
Tómate tu tiempo, no te vayas
no quiero que eso suceda
Tómate tu tiempo, no te vayas
empecemos de cero
Estos momentos corren como largos años
Estás apoyado contra la puerta.
Y si te vas de nuevo
No aprenderás a volver
Tómate tu tiempo, no te vayas
no quiero que eso suceda
Tómate tu tiempo, no te vayas
empecemos de cero
Tómate tu tiempo, no te vayas
no quiero que eso suceda
Tómate tu tiempo, no te vayas
empecemos de cero