Traducción de la letra de la canción Zemenes - Лайма Вайкуле

Zemenes (original)

Zemenes jau apsnigušas
Un pa sētu staigā vējš
Man par maz ir tevis līdzās
Laiks jau draugus neizdzēš
Ja tu piezvanīsi šodien
Uzzināsi kā man iet
Un mēs runāsim par lietām
Kuras nekad nepāriet
Nav nekas nokavēts
Labāk vēlu, kā nekad
Tu un es, es un tu
Smiesimies kā bērni tad
Tu un es, es un tu
Smiesimies kā bērni tad
Nav nekas nokavēts
Labāk vēlu, kā nekad
Zemenes jau apsnigušas
Un pa sētu staigā vējš
Man par maz ir tevis līdzās
Laiks jau draugus neizdzēš
Tā jau kādreiz dzīvē notiek
Labāk vēlu, kā nekad
Man jau šķita viss ir zudis
Bet tu zvani tieši tad

Zemenes (traducción)

Las fresas ya están nevadas
Y el viento camina por el patio
no tengo suficiente contigo
El tiempo no borra amigos
si llamas hoy
Aprenderás a ir
y hablaremos de cosas
que nunca pasan
No falta nada
Mejor tarde que nunca
Tu y yo Yo y tu
Vamos a reirnos como niños entonces
Tu y yo Yo y tu
Vamos a reirnos como niños entonces
No falta nada
Mejor tarde que nunca
Las fresas ya están nevadas
Y el viento camina por el patio
no tengo suficiente contigo
El tiempo no borra amigos
Sucede en algún momento de mi vida.
Mejor tarde que nunca
Ya me parecía que todo estaba perdido
Pero llamas en ese momento