Traducción de la letra de la canción Balta saule - Лайма Вайкуле

Balta saule (original)

Balta saule spīd
Visapkārt jūra, jūra vien
Balta laiva slīd
Un laivā mēs ar tevi vien
Balta saule spīd
Tev sejā jūras spožums krīt
Balta laiva slīd
Bez vēja slīd
Vārdi neteikti norimst uz lūpām kā reibuši priekā
Sirds kā pirmoreiz tevi un sevi un vasaru jūt
Un mēs esam tai, vietā kur jūra ar debesīm tiekas
Kur starp mūžībām divām var klusēt un laimīgi būt

(traducción)

El sol blanco está brillando
Todo alrededor del mar, el mar solo
El barco blanco se desliza
Y en la barca estamos solos contigo
El sol blanco está brillando
El resplandor del mar cae sobre tu rostro
El barco blanco se desliza
Se desliza sin viento
Las palabras se hunden en sus labios como embriagados de alegría.
El corazón te siente a ti y a ti mismo y al verano por primera vez
Y estamos donde el mar se encuentra con el cielo
Donde pueda haber silencio y felicidad entre los dos para siempre