Traducción de la letra de la canción Pianists - Лайма Вайкуле

Pianists (original)

Kad tu spēlē, tad viss mainās, uzzied krāsās pasakainās
Un kā zelta stīgas mirdz
Nesteidzies vēl atvadīties, nenāci tu slavas dzīties
Tu to dari vienkārši no sirds
Aplaudēsim pianistam, viņam tālu vēl līdz Listam
Bet viņš spēlē un tam acis mirdz
Nesteidzieties atvadīties, jo viņš nav nācis slavas dzīties
Viņš to dara vienkārši no sirds
Melnās klavierēs mirdz stīgas
Viņš nav Bahs, viņš ir no Rīgas
Apģērbies kā ģēnijs neatzīts
Galvā cilindrs tam kā torte, rokās apdullinošs forte
Spēlē, spēlē, kamēr pienāk rīts
Mēs brīdi sapņosim nomodā
Un tālāk spēlēsim divatā
Mums šajā dzīvē tik maz ir dots
Bet šī vēl nav mūsu pēdējā nots

Pianists (traducción)

Cuando juegas, todo cambia, florece en colores fabulosos.
Y como hilos de oro brillando
No te apresures a despedirte, no vengas a la gloria
Lo haces simplemente desde el corazón.
Aplaudamos al pianista, está lejos de List
Pero él está jugando y sus ojos brillan
No te apresures a despedirte, porque no ha llegado a la gloria.
Lo hace simplemente desde el corazón.
Las cuerdas brillan en el piano negro
No es Bach, es de Riga.
Vestido como un genio no reconocido
Un cilindro en la cabeza como un pastel, un fuerte impresionante en las manos
Juega, juega hasta la mañana
Soñaremos por un momento
Y luego juguemos en parejas.
Nos dan tan poco en esta vida
Pero esta no es nuestra última nota.