Traducción de la letra de la canción Zvaigznīte - Лайма Вайкуле

Zvaigznīte (original)

Man patīk lietas darīt nepareizi
Un, kad ir jāsmejas, tad asaras liet
Tu ej pa labi, es pagriežos pa kreisi
Tev atkal jāuzmin, kur tālāk iet
Aizej tur, nezin kur
Un es iešu tev līdz
Meklēsim laimi tur
Kamēr uzausīs rīts
Aizej tur, nezin kur
Vārdi samtaini skan
Ej, un no debesīm
Nocel zvaigznīti man
Man patīk dzīvot, staigāt kājām gaisā
Uz manas sapņu ielas brīnumu daudz
Te klauni staigā ar baltiem zaķiem maisā
Un mani izdomātā vārdā sauc

Zvaigznīte (traducción)

me gusta hacer las cosas mal
Y cuando hay que reír, las lágrimas caen
tu vas a la derecha yo giro a la izquierda
Tienes que adivinar a dónde ir de nuevo.
Ve allí, no sé dónde.
y me iré contigo
Busquemos la felicidad allí.
Hasta que amanece la mañana
Ve allí, no sé dónde.
Las palabras suenan aterciopeladas.
Ve, y del cielo
Saca la estrella de mi
Me gusta vivir, caminar en el aire
Muchos milagros en la calle de mis sueños
Aquí los payasos caminan con conejitos blancos en una bolsa
Y me llaman por un nombre ficticio