Traducción de la letra de la canción Break Your Halo - Andy Black

Break Your Halo (original)

Life is the pain of the pictures in my mind
Fear is the child I left behind
I’m never ashamed of the scars you see across my face
I’m only afraid that this will change
I’ll break your halo
When you try to rise above me
I’ll show you my own hell
I can reach right down and pull you out
If I can change this life, I would make things right
I would keep my shit together
I’ll break your halo
I’m the only hope you’ve got to see the light
My heart grows numb as the tide rolls in
And all the waves come crashing down
Swallow your dreams and the love that kept you hanging on
Without my voice you’ll lose yourself
All the sins you’ve given it up
And we can’t breathe when we’re not together
What we had was just perfect enough
Taking its toll can last forever
And I would give my life, just to make things right
Got to keep my shit together
All I want is another one chance
All I need is one more broken heart
(All I need is one more, broken heart)
(See the light)
I’ll break your halo, I’m the only hope you got to see the light
(See the light)

Break Your Halo (traducción)

La vida es el dolor de las imágenes en mi mente
El miedo es el niño que dejé atrás
Nunca me avergüenzo de las cicatrices que ves en mi cara
Solo tengo miedo de que esto cambie
romperé tu halo
Cuando intentas elevarte por encima de mí
Te mostraré mi propio infierno
Puedo estirarme hacia abajo y sacarte
Si puedo cambiar esta vida, haría las cosas bien
mantendría mis cosas juntas
romperé tu halo
Soy la única esperanza que tienes para ver la luz
Mi corazón se entumece a medida que sube la marea
Y todas las olas se vienen abajo
Traga tus sueños y el amor que te mantuvo colgando
Sin mi voz te perderás
Todos los pecados que has dejado
Y no podemos respirar cuando no estamos juntos
Lo que teníamos era lo suficientemente perfecto
Tomar su peaje puede durar para siempre
Y daría mi vida, solo para hacer las cosas bien
Tengo que mantener mis cosas juntas
Todo lo que quiero es otra oportunidad
Todo lo que necesito es un corazón roto más
(Todo lo que necesito es uno más, corazón roto)
(Mira la luz)
Romperé tu halo, soy la única esperanza que tienes para ver la luz
(Mira la luz)