Traducción de la letra de la canción Fire In My Mind - Andy Black

Fire In My Mind (original)

I walk in fields of ghosts, feeling the Earth come down around me
The universe I know left me in pieces, locked away
I dream that I’ll forget someday the hope that I’m alive
But life has taken you from me, got nothing left inside
Flames crash down, I’ll fight my way out
The world’s on fire in my mind
One day I will be free
One day they will see me
The world’s on fire in my mind
One day I will be free
One day they will hear me
Get up
One day I will be free
Get up
One day they will hear me
Get up
One day I will be free
Get up
As my sorrow grows, the passing of time is my reminder
The pain inside my soul, teach me to keep the joy at bay
I wish that I could fly away like birds that pierce the sky
But misery and what I miss kept me held at night
Flames crash down, I’ll fight my way out
The world’s on fire in my mind
One day I will be free
One day they will see me
The world’s on fire in my mind
One day I will be free
One day they will hear me
Get up
One day I will be free
Get up
One day they will hear me
Get up
One day I will be free
Get up
Flames crash down, I’ll fight my way out
The world’s on fire in my mind
One day I will be free
One day they will see me
The world’s on fire in my mind
One day I will be free
One day they will hear me

(traducción)

Camino en campos de fantasmas, sintiendo la tierra caer a mi alrededor
El universo que conozco me dejó en pedazos, encerrado
Sueño que olvidaré algún día la esperanza de que estoy vivo
Pero la vida te ha quitado de mí, no me queda nada dentro
Las llamas se estrellan, lucharé para salir
El mundo está en llamas en mi mente
Un día seré libre
Un día me verán
El mundo está en llamas en mi mente
Un día seré libre
Un día me escucharán
Levantarse
Un día seré libre
Levantarse
Un día me escucharán
Levantarse
Un día seré libre
Levantarse
A medida que crece mi dolor, el paso del tiempo es mi recordatorio
El dolor dentro de mi alma, enséñame a mantener la alegría a raya
Desearía poder volar como pájaros que perforan el cielo
Pero la miseria y lo que extraño me mantuvieron retenido por la noche
Las llamas se estrellan, lucharé para salir
El mundo está en llamas en mi mente
Un día seré libre
Un día me verán
El mundo está en llamas en mi mente
Un día seré libre
Un día me escucharán
Levantarse
Un día seré libre
Levantarse
Un día me escucharán
Levantarse
Un día seré libre
Levantarse
Las llamas se estrellan, lucharé para salir
El mundo está en llamas en mi mente
Un día seré libre
Un día me verán
El mundo está en llamas en mi mente
Un día seré libre
Un día me escucharán