Traducción de la letra de la canción Heaven - Andy Black

Heaven (original)

Thought I was chasing my dreams in this heartbreak town
Passing through the streets til the sun went down
I was lost and found
When you kissed me
We would stare at the lights on Canyon Street
Without friends, without hope, just our luck and our dreams
I was lost and found
When you kissed me
Slow down (slow down), I’m going too fast now (too fast now)
And I can’t keep up with time now, let it go (let it go)
Slow down (slow down), so I can touch you (so I can touch you)
Cause I can’t keep up with us, now let it go (let it go)
You feel like heaven with my eyes closed
You feel like heaven with my eyes closed
You feel like heaven with my eyes closed
I was smoking and drinking and trying to forget
All the stress of the mess and the credit card debt
And I’m still surprised, you never left me
We were young and in love but forgot to show up
I was there in my head, just a fool, half drunk
And I’m still surprised, you never left me
Slow down (down), I’m going too fast now (too fast now)
And I can’t keep up with time now, let it go (let it go)
Slow down (down), so that I can touch you (so I can touch you)
Cause I can’t keep up with us, now let it go (let it go)
You feel like heaven with my eyes closed
You feel like heaven with my eyes closed
You feel like heaven with my eyes closed
Slow down (down), I’m going too fast now (I'm going too fast now)
And I can’t keep up with time now, let it go (let it go)
Slow down (down), so that I can touch you (so I can touch you)
Cause I can’t keep up with us, now let it go (let it go)
You feel like heaven with my eyes closed
You feel like heaven with my eyes closed
You feel like heaven with my eyes closed

(traducción)

Pensé que estaba persiguiendo mis sueños en esta ciudad desolada
Pasando por las calles hasta que se puso el sol
yo estaba perdido y encontrado
cuando me besaste
Miraríamos las luces en Canyon Street
Sin amigos, sin esperanza, solo nuestra suerte y nuestros sueños
yo estaba perdido y encontrado
cuando me besaste
Reduzca la velocidad (reduzca la velocidad), voy demasiado rápido ahora (demasiado rápido ahora)
Y no puedo seguir el ritmo del tiempo ahora, déjalo ir (déjalo ir)
Reduzca la velocidad (reduzca la velocidad), para poder tocarte (para poder tocarte)
Porque no puedo seguirnos el ritmo, ahora déjalo ir (déjalo ir)
Te sientes como el cielo con mis ojos cerrados
Te sientes como el cielo con mis ojos cerrados
Te sientes como el cielo con mis ojos cerrados
Estaba fumando y bebiendo y tratando de olvidar
Todo el estrés del desorden y la deuda de la tarjeta de crédito
Y todavía estoy sorprendido, nunca me dejaste
Éramos jóvenes y estábamos enamorados pero olvidamos aparecer
Yo estaba allí en mi cabeza, solo un tonto, medio borracho
Y todavía estoy sorprendido, nunca me dejaste
Reduzca la velocidad (hacia abajo), voy demasiado rápido ahora (demasiado rápido ahora)
Y no puedo seguir el ritmo del tiempo ahora, déjalo ir (déjalo ir)
Despacio (despacio), para poder tocarte (para poder tocarte)
Porque no puedo seguirnos el ritmo, ahora déjalo ir (déjalo ir)
Te sientes como el cielo con mis ojos cerrados
Te sientes como el cielo con mis ojos cerrados
Te sientes como el cielo con mis ojos cerrados
Reduzca la velocidad (hacia abajo), voy demasiado rápido ahora (voy demasiado rápido ahora)
Y no puedo seguir el ritmo del tiempo ahora, déjalo ir (déjalo ir)
Despacio (despacio), para poder tocarte (para poder tocarte)
Porque no puedo seguirnos el ritmo, ahora déjalo ir (déjalo ir)
Te sientes como el cielo con mis ojos cerrados
Te sientes como el cielo con mis ojos cerrados
Te sientes como el cielo con mis ojos cerrados