Traducción de la letra de la canción Soul Like Me - Andy Black

Soul Like Me (original)

Am I the revenant?
No history, I’m weightless floating in eternal dark
I know I’ve made mistakes
But is it just too late to read the message in the stars?
Is anybody out there buried next to me?
Show me something
Anything to help
I’ve been living in this hell tonight
And I’m trying
To find another lost soul like, another lost soul like
Crazy, lately
Everywhere I go I’ve been feeling like a ghost inside
And I’m dying
To find another lost soul like, another lost soul like me
Among the lonely dead
The gravity and headstones tearing holes into my heart
(Whoa-oh, whoa-oh)
So here I lie awake
It seems that no one came for me
(Whoa-oh, whoa-oh)
To save me from the start
Is anybody out there praying just for me?
Show me something
Anything to help
I’ve been living in this hell tonight
And I’m trying
To find another lost soul like, another lost soul like
Crazy, lately
Everywhere I go I’ve been feeling like a ghost inside
And I’m dying
To find another lost soul like, another lost soul like me
Am I dead or alive?
Is anyone by my side?
Living in the darkness, when will I find light?
Am I dead or alive?
Is anyone by my side?
Living in the darkness, when will I find light?
Am I dead or alive?
Is anyone by my side?
Living in the darkness, when will I find light?
Am I dead or alive?
Is anyone by my side?
Living in the darkness, living in the darkness
Show me something
Anything to help
I’ve been living in this hell tonight
And I’m trying
To find another lost soul like, another lost soul like
Crazy, lately
Everywhere I go I’ve been feeling like a ghost inside (Inside)
And I’m dying (I'm dying)
To find another lost soul like, another lost soul like me
Am I dead or alive?
Is anyone by my side?
Living in the darkness, when will I find light?
Am I dead or alive?
Is anyone by my side?
Living in the darkness, living in the darkness

(traducción)

¿Soy yo el renacido?
Sin historia, soy ingrávido flotando en la oscuridad eterna
Sé que he cometido errores
¿Pero es demasiado tarde para leer el mensaje en las estrellas?
¿Hay alguien enterrado junto a mí?
Muéstrame algo
Cualquier cosa para ayudar
He estado viviendo en este infierno esta noche
y estoy intentando
Para encontrar otra alma perdida como, otra alma perdida como
Loco, últimamente
Donde quiera que vaya me siento como un fantasma por dentro
y me estoy muriendo
Para encontrar otra alma perdida como, otra alma perdida como yo
Entre los muertos solitarios
La gravedad y las lápidas perforando agujeros en mi corazón
(Whoa-oh, whoa-oh)
Así que aquí estoy despierto
Parece que nadie vino por mi
(Whoa-oh, whoa-oh)
Para salvarme desde el principio
¿Hay alguien por ahí orando solo por mí?
Muéstrame algo
Cualquier cosa para ayudar
He estado viviendo en este infierno esta noche
y estoy intentando
Para encontrar otra alma perdida como, otra alma perdida como
Loco, últimamente
Donde quiera que vaya me siento como un fantasma por dentro
y me estoy muriendo
Para encontrar otra alma perdida como, otra alma perdida como yo
¿Estoy vivo o muerto?
¿Hay alguien a mi lado?
Viviendo en la oscuridad, ¿cuándo encontraré la luz?
¿Estoy vivo o muerto?
¿Hay alguien a mi lado?
Viviendo en la oscuridad, ¿cuándo encontraré la luz?
¿Estoy vivo o muerto?
¿Hay alguien a mi lado?
Viviendo en la oscuridad, ¿cuándo encontraré la luz?
¿Estoy vivo o muerto?
¿Hay alguien a mi lado?
Viviendo en la oscuridad, viviendo en la oscuridad
Muéstrame algo
Cualquier cosa para ayudar
He estado viviendo en este infierno esta noche
y estoy intentando
Para encontrar otra alma perdida como, otra alma perdida como
Loco, últimamente
Donde quiera que vaya me siento como un fantasma por dentro (por dentro)
Y me muero (me muero)
Para encontrar otra alma perdida como, otra alma perdida como yo
¿Estoy vivo o muerto?
¿Hay alguien a mi lado?
Viviendo en la oscuridad, ¿cuándo encontraré la luz?
¿Estoy vivo o muerto?
¿Hay alguien a mi lado?
Viviendo en la oscuridad, viviendo en la oscuridad