Traducción de la letra de la canción Gallant Murray (Gathering Of Athole) / The White Rose - Andy M. Stewart

Gallant Murray (Gathering Of Athole) / The White Rose (original)

Wha will ride wi' gallant Murray
Wha will ride for Geordie’s sel'
He’s the flower o' Glen Isla
And the darlin' o' Dunkeld
See the white rose in his bonnet
See his banner o’er the Tay
His guid sword he now has drawn it
And has flung his sheath away
Every faithfu' Murray follows
First of heroes, best of men
Every true and trusty Stewart
Blythely leaves his native glen
Athol lads are lads of honour
Westland rogues are rebels a'
When we come within their border
We may gar the Campbell’s claw
Menzies he’s our friend and brother
Gask and Strowan are nae slack
Noble Perth has ta’en the field
And a' the Drummonds at his back
Let us ride wi' gallant Murray
Let us fight for Charlie’s crown
From the right we’ll never sinder
Til we bring the tyrants down
MacIntosh the gallant sodger
Wi' the Grahams and Gordons gay
They have ta’en the field of honour
Spite of all their chiefs could say
Point the musket Bend the rapier
Shift the brog for Lowland shoe
Scour the durk and face the danger
MacIntosh has all to do
Repeat first verse

(traducción)

¿Quién viajará con el galante Murray?
¿Quién montará para el sel de Geordie?
Él es la flor de Glen Isla
Y el cariño de Dunkeld
Ver la rosa blanca en su capó
Ver su estandarte sobre el Tay
Su espada guía ahora la ha desenvainado
y ha arrojado su vaina lejos
Cada fiel Murray sigue
El primero de los héroes, el mejor de los hombres
Cada verdadero y fiel Stewart
Blythely deja su cañada natal
Los muchachos de Athol son muchachos de honor
Los pícaros de Westland son rebeldes
Cuando entramos dentro de su frontera
Podemos gargar la garra de Campbell
Menzies es nuestro amigo y hermano
Gask y Strowan no son holgazanes
Noble Perth ha tomado el campo
Y los Drummonds a sus espaldas
Cabalguemos con el galante Murray
Luchemos por la corona de Charlie
Desde la derecha nunca nos hundiremos
Hasta que derribemos a los tiranos
MacIntosh el galán sodger
Con los Grahams y Gordons gay
Han tomado el campo de honor
A pesar de todos sus jefes podrían decir
Apunta el mosquete Dobla el estoque
Cambia el brog por el zapato Lowland
Explorar el durk y enfrentar el peligro
MacIntosh tiene todo que hacer
Repite el primer verso