Traducción de la letra de la canción The Land O' The Leal - Andy M. Stewart

The Land O' The Leal (original)

I’m wearin' awa', Jean
Like snaw-wreaths in thaw, Jean
I’m wearin' awa'
To the land o' the leal
There 's nae sorrow there, Jean
There 's neither cauld nor care, Jean
The day is aye fair
In the land o' the leal
Ye, aye, were leal and true, Jean
Yer task is ended noo, Jean
And I’ll welcome you, Tae the lan' o’the Leal
Our bonnie bairn 's there, Jean
She was baith gude and fair, Jean;
And O!
we grudged her sair
To the land o' the leal
SO, dry that tearfull e’e, Jean!
My saul langs to be free, Jean
And angels wait on me
To the land o' the leal
Now fare-ye-weel, my ain John
This warld’s cares are vain, John
We’ll meet, and we’ll be fain
In the land o' the leal

(traducción)

Me estoy desgastando, Jean
Como coronas de serpientes en el deshielo, Jean
me estoy desgastando
A la tierra del leal
No hay tristeza allí, Jean
No hay cauld ni care, Jean
El día es justo
En la tierra de los leales
Sí, sí, eras leal y verdadero, Jean
Tu tarea ha terminado noo, Jean
Y te daré la bienvenida, Tae the lan' o'the Leal
Nuestro bonnie bairn está ahí, Jean
Era guapa y hermosa, Jean;
y ¡oh!
Le enfadamos su sair
A la tierra del leal
¡Así que seca esa llorosa e'e, Jean!
Mi saul langs to be free, Jean
Y los ángeles me esperan
A la tierra del leal
Ahora adiós, mi ain John
Vanas son las preocupaciones de este mundo, John
Nos encontraremos y estaremos felices
En la tierra de los leales