Traducción de la letra de la canción The Man In The Moon - Andy M. Stewart

The Man In The Moon (original)

I came from the land of the long grass and gorse
I flew with the eagle and I ran with the horse
And I played with the wild wind and whistled its tune
I ebbed with the ocean and slept in the moon
And you brought me down gently
You brought me down clean
You fed me the summer
You fed me your dreams
Your hands held the wound
And heart healed the pain
And your eyes stole the light
Of the moon as it waned
We journeyed the moorlands and oceans of blue
We slept with the dawn and we rose with the dew
And we sang with the breezes of the year to be born
We lay in the long grass when the scythe took the corn
And you brought me down gently
You brought me down clean
You fed me the summer
You fed me your dreams
Your hands held the wound
And heart healed the pain
And your eyes stole the light
Of the moon as it waned
I will fall with the leaves, I’ll turn with the land
I’ll chill with the first frost that stings on your hand
But I gathered the seeds from the gorse and the broom
«I'll lay them forever,» said the Man in the Moon
And you brought me down gently
You brought me down clean
You fed me the summer
You fed me your dreams
Your hands held the wound
And heart healed the pain
And your eyes stole the light
Of the moon as it waned

(traducción)

Vine de la tierra de la hierba alta y la aulaga
volé con el águila y corrí con el caballo
Y jugué con el viento salvaje y silbé su melodía
Decaí con el océano y dormí en la luna
Y me derribaste suavemente
Me trajiste limpio
Me alimentaste el verano
Me alimentaste con tus sueños
Tus manos sostuvieron la herida
Y el corazón sanó el dolor
Y tus ojos se robaron la luz
De la luna mientras menguaba
Viajamos por los páramos y océanos de azul
Dormimos con el alba y nos levantamos con el rocío
Y cantamos con las brisas del año por nacer
Nos acostamos en la hierba alta cuando la guadaña tomó el maíz
Y me derribaste suavemente
Me trajiste limpio
Me alimentaste el verano
Me alimentaste con tus sueños
Tus manos sostuvieron la herida
Y el corazón sanó el dolor
Y tus ojos se robaron la luz
De la luna mientras menguaba
Caeré con las hojas, me volveré con la tierra
Me refrescaré con la primera helada que te pique la mano
Pero recogí las semillas de la aulaga y la escoba
«Los dejaré para siempre», dijo el Hombre de la Luna
Y me derribaste suavemente
Me trajiste limpio
Me alimentaste el verano
Me alimentaste con tus sueños
Tus manos sostuvieron la herida
Y el corazón sanó el dolor
Y tus ojos se robaron la luz
De la luna mientras menguaba