
Fecha de emisión: 19.06.2005
Etiqueta de registro: Shanachie
Idioma de la canción: inglés
The Gold Claddagh Ring(original) |
It being a fine morning, this young man he chose |
That he’d make occasion to wear his fine clothes |
And it’s down to the glen where the bonnie lassie goes |
To give her a token of his love, we suppose |
«Mary, oh Mary, if I could be your man |
Between you and danger I fearlessly would stand |
With this gold claddagh ring on your lily-white hand |
Oh, there ne’er was another would dress you so grand." |
There’s no sun in summer there’s no flowers in spring |
Her hands hold my heart like the gold claddagh ring. |
«Johnny, oh Johnny the ring it is of gold |
And it’s hands and fine heart, they are lovely to behold |
But if I had the ring for one evening to hold |
Then you shall have my answer e’er the week shall be old." |
«Oh why have the weeks gone and not an answer came? |
And why is it that women are smarter than men? |
Oh the girl’s kept the ring which I shall ne’er see again |
Oh, she has many like it in a fine box at hame." |
There’s no sun in summer there’s no flowers in spring |
Her hands hold my heart like the gold claddagh ring. |
It being a fine morning, this young man he chose |
That he’d make occasion to wear his fine clothes |
And it’s down to the glen where the bonnie lassie goes |
To give her a token of his love, we suppose |
There’s no sun in summer there’s no flowers in spring |
Her hands hold my heart like the gold claddagh ring. |
Oh, her hands hold my heart like the gold claddagh ring. |
(traducción) |
Siendo una hermosa mañana, este joven que eligió |
Que haría la ocasión de usar su ropa fina |
Y es hasta la cañada donde va la bonnie lassie |
Para darle una prueba de su amor, supongamos |
«María, oh María, si yo pudiera ser tu hombre |
Entre tú y el peligro me pararía sin miedo |
Con este anillo Claddagh de oro en tu mano blanca como un lirio |
Oh, nunca hubo otro que te vestiría tan bien". |
No hay sol en verano no hay flores en primavera |
Sus manos sostienen mi corazón como el anillo de oro de Claddagh. |
«Johnny, oh Johnny el anillo es de oro |
Y sus manos y su buen corazón, son encantadores de contemplar |
Pero si tuviera el anillo para una noche para sostener |
Entonces tendrás mi respuesta cada semana que pase". |
«Oh, ¿por qué han pasado las semanas y no llega una respuesta? |
¿Y por qué las mujeres son más inteligentes que los hombres? |
Oh, la chica se quedó con el anillo que nunca volveré a ver |
Oh, ella tiene muchos como este en una fina caja en Hame". |
No hay sol en verano no hay flores en primavera |
Sus manos sostienen mi corazón como el anillo de oro de Claddagh. |
Siendo una hermosa mañana, este joven que eligió |
Que haría la ocasión de usar su ropa fina |
Y es hasta la cañada donde va la bonnie lassie |
Para darle una prueba de su amor, supongamos |
No hay sol en verano no hay flores en primavera |
Sus manos sostienen mi corazón como el anillo de oro de Claddagh. |
Oh, sus manos sostienen mi corazón como el anillo de oro de Claddagh. |
Nombre | Año |
---|---|
A Scottish Soldier (Green Hills Of Tyrol) | 1967 |
Tibbie Fowler O' The Glen | 2006 |
The Irish Stranger | 2006 |
The Land O' The Leal | 2006 |
Fire In The Glen | 2005 |
Gallant Murray (Gathering Of Athole) / The White Rose | 2006 |
MacGregor's Gathering | 2006 |
Ferry Me Over | 2005 |
The Man In The Moon | 2006 |
Ramblin' Irishman | 2006 |
Brighidin Ban Mo Store | 2005 |
Island Of Sorrows | 2006 |
Matt Hyland | 2006 |
The Banks Of Sweet Dundee | 2006 |
Listen To The People | 2006 |
Donegal Rain | 2006 |
The Errant Apprentice | 2006 |
The Lakes Of Pontchartrain | 2006 |
Queen Amangst The Heather | 2006 |
Sweet King Williams Town | 2006 |