Traducción de la letra de la canción Sweet King Williams Town - Andy M. Stewart

Sweet King Williams Town (original)

My bonnie barque floats light and free
Across the surging foam
It bears me far from Innisfail
To seek a foreign home
A lonely exile traveller
'Neath misfortune’s cruel frown
Away from home and the friends so dear
In sweet King Williams Town
While here upon the deck I stand
And watch the surging foam
Kind thoughts arise all in my mind
For friends I’ll ne’er see more
For childhood days and all happy hours
As fast the tears roll down
For my old home and the friends so dear
In sweet King Williams Town
Shall I no more gaze on that shore
Or view those mountains high
Or gaze along Black Water’s banks
Where I roamed as a boy
For to view the sun over Knockacummer
Light up the heather brown
Before she flings her little farewell beams
Over sweet King Williams Town

Sweet King Williams Town (traducción)

Mi barca bonnie flota ligera y libre
A través de la espuma creciente
Me lleva lejos de Innisfail
Para buscar un hogar extranjero
Un viajero exiliado solitario
'Neath el ceño cruel de la desgracia
Lejos de casa y de los amigos tan queridos
En la dulce ciudad de King Williams
Mientras aquí en la cubierta estoy de pie
Y mira la espuma creciente
Pensamientos amables surgen en mi mente
Para amigos, nunca veré más
Para los días de la infancia y todas las horas felices.
Tan rápido como las lágrimas caen
Por mi antigua casa y los amigos tan queridos
En la dulce ciudad de King Williams
¿No volveré a contemplar esa orilla?
O ver esas montañas altas
O contemplar las orillas de Black Water
Donde vagué de niño
Para ver el sol sobre Knockacummer
Ilumina el marrón brezo
Antes de que arroje sus pequeños rayos de despedida
Sobre la dulce ciudad de King Williams