Traducción de la letra de la canción Možná - Aneta Langerova, Michal Hruza, Jan P. Muchow

Možná (original)

Nechoď blíž, má krásná pochybnosti
Noc je tak krátká, neusínej
Ale zůstaň
Zůstaň v nehybnosti
Nebo nás oheň spálí na popel
Nechoď blíž, nevstupuj na tenký ledy
Co tě to láká, slyšíš?
Prosím tě
Prosím tě naposledy
Nevidíš co tvý slova dovedou
Možná za sedmero horami
Objevíš cestu, která mi
Hlavu rozmotá
Možná za sedmero řekami
Probudíš hvězdu nad námi
Která na to čeká
Tak jako já
Nechoď blíž, má krásná pochybnosti
Nic neříkej, nech věci plynout
Poznáš to
Poznáš to do sytosti
Ale teď musíš zapomenout

Možná (traducción)

No te acerques más, tiene hermosas dudas.
La noche es tan corta, no te duermas
pero quédate
Quedarse quieto
O el fuego nos reducirá a cenizas
No te acerques más, no pises hielo fino
¿Qué te atrae, escuchas?
Por favor
Por favor, último
No ves lo que tus palabras pueden hacer
Tal vez detrás de siete montañas
Descubrirás un camino que me da
Él desenreda su cabeza
Tal vez detrás de los siete ríos
Despertarás a la estrella sobre nosotros
que lo esta esperando
Como yo lo hago
No te acerques más, tiene hermosas dudas.
No digas nada, deja que las cosas fluyan.
Tú lo sabes
Lo sabrás al máximo.
Pero ahora tienes que olvidar