Traducción de la letra de la canción Roll the Dice - Anette Olzon

Roll the Dice (original)

You feel the rush arise
You feel the heartbeat skip you set the scene
Closing in to live your dream
The blood flow up your veins
Increasing breath with every single beat
Stage in set now start the scheme
Come take your destiny in hand
Here in go and
Roll the dice
Will I get to see the snake eyes?
Do or die the time is now
First round is gone and lost
Where’s mother fortune when I need her most?
Please I need to hear your voice
Swept pouring down my spine control is lost
I leave all sence behind
Tossing in my last feel dimes
Here now it’s time I close my eyes
Here I go and
Roll the dice
Will I get to see the snake eyes?
Do or die the time is now
Oh life, Isn’t what I wanted it to be
All I need to finally being free
Need to see how the tables turn towards me
Come take my hand — come help me through
Please set me free — free just to live
Here now it’s time I close my eyes
Here I go and take my flight
Roll the Dice
Will I get to see the snake eyes?
Do or die the time is now
Oh life, Isn’t what I wanted it to be
All I need to finally being free
Need to see how the tables turn towards me

Roll the Dice (traducción)

Sientes que surge la prisa
Sientes que el latido del corazón salta, preparas la escena
Acercándose a vivir tu sueño
La sangre fluye por tus venas
Aumento de la respiración con cada latido
Etapa en conjunto ahora comienza el esquema
Ven a tomar tu destino en la mano
Aquí en ir y
Tirar los dados
¿Podré ver los ojos de serpiente?
Haz o muere el momento es ahora
La primera ronda se ha ido y perdido
¿Dónde está la madre fortuna cuando más la necesito?
Por favor necesito escuchar tu voz
barrido vertiendo por mi columna el control se ha perdido
Dejo todo sentido atrás
Arrojando mis últimos centavos
Aquí ahora es el momento de cerrar los ojos
Aquí voy y
Tirar los dados
¿Podré ver los ojos de serpiente?
Haz o muere el momento es ahora
Oh vida, no es lo que yo quería que fuera
Todo lo que necesito para finalmente ser libre
Necesito ver cómo las mesas giran hacia mí
Ven, toma mi mano, ven a ayudarme
Por favor, libérame, libre solo para vivir
Aquí ahora es el momento de cerrar los ojos
Aquí voy y tomo mi vuelo
Tirar los dados
¿Podré ver los ojos de serpiente?
Haz o muere el momento es ahora
Oh vida, no es lo que yo quería que fuera
Todo lo que necesito para finalmente ser libre
Necesito ver cómo las mesas giran hacia mí